вороги — Ukrainian to English

How Ukrainian вороги is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вороги (86). By style: everyday 24 · biblical 62.

enemies

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 46).

• Ми не вороги.

  We're not enemies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and meerkat · checked, community translation · #2636035 #5714097

• Отворили на нас роти свої всї вороги наші.

  “All our enemies have opened their mouth wide against us.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:46

• Ми не вороги.

  We aren't enemies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7983661 #5714097

• Повною ненавистю ненавиджу їх; вони вороги в мене.

  I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:22

• Ми твої вороги?

  Are we your enemies?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5756664 #7334954

adversaries

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Рикають вороги твої серед зборів твоїх; поставили знаки свої як знамена.

  Your adversaries have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:4

• Вороги мої нехай соромом покриються і ганьбою своєю, як плащом, обгорнуться.

  Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:29

• На короткий час допалась вона народові сьвятостї твоєї, вороги бо наші взяли під ноги сьвятиню твою.

  Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 63:18

• Наче костї мої торощать, коли вороги мої ругаються з мене, кажучи цїлий день до мене: Де ж твій Бог?

  As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 42:10

• Як здогонили мене злюки, щоб пожерти тїло моє; напасники мої і вороги мої, — вони спіткнулись, і наложили головами.

  When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 27:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І рече їм Гедеон: Хочу в вас чогось попросити: дайте менї по каблучцї з вашого лупу. Вороги бо носили золоті ковтки, бо були Ізмаїлїї.

  Gideon said to them, “I do have a request: that you would each give me the earrings of his plunder.” (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:24

• Є між ними й вороги сьвітла, що не знають шляхів його, й не ходять стежками його.

  “These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:13

• нелюбовні, непримирливі, осудливі, невдержливі, люті, вороги добра,

  without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, not lovers of good,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8/