вони — Ukrainian to English

How Ukrainian вони is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вони (5 373). By style: everyday 3 151 · biblical 2 222.

they

Used about 4 806 times in the texts (everyday ≈ 2 954 · biblical ≈ 1 852). Meaning: they in the Elamur Dictionary.

• Вони тебе не чують.

  They can't hear you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1951827 #6846169

• Вони ж мовчали. І взявши сцїлив його, та й відпустив.

  But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:4

• Вони вже її знайшли?

  Have they found her yet?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3916849 #5796477

• І піднесли вони голос, кажучи: Ісусе, наставниче, помилуй нас.

  They lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:13

• Ви знаєте, хто вони?

  Do you know who they are?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #56304 #6561603

are

Used about 185 times in the texts (biblical ≈ 185).

• Та ж вони слуги твої й народ твій, що ти визволив силою твоєю великою і рукою твоєю могучою.

  “Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 1:10

• Многі днї являв ся Він тим, що поприходили з Ним з Галилеї в Єрусалим; вони сьвідки Його перед людьми.

  and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:31

• В Азела шість синів, а оце ймення їх: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Обадія та Ханан; усї вони Азелові сини.

  Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:38

• Що говорить: Стій здалека, не наближуйся до мене, бо я сьвятий проти тебе! Вони — дим їдкий для мого носа, — огонь, що по всяк день горить.

  who say, ‘Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These are smoke in my nose, a fire that burns all day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:5

their

Used about 93 times in the texts (biblical ≈ 93).

• Ти бачиш ненависть і те, що вони проти мене замишляють.

  You have seen all their vengeance and all their plans against me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:60

• Бо від наймолодшого та й до найстарійшого дбають вони всї про наживу, й від пророка до сьвященника — всї витворяють оману.

  “For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness. From the prophet even to the priest, everyone deals falsely.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Нехай вони з'їдять торт!

  Let them eat cake!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and espamatics · checked, community translation · #10134387 #10136367

• Виправ помилки, якщо вони є.

  Correct errors, if any.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #20877 #504578

• Ти хочеш, щоб вони чекали?

  Do you want them to wait?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3904447 #6885153

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8/