волосся — Ukrainian to English

How Ukrainian волосся is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: волосся (248). By style: everyday 238 · biblical 10.

hair

Used about 240 times in the texts (everyday ≈ 233 · biblical ≈ 7). Meaning: hair in the Elamur Dictionary.

• У неї сухе волосся.

  She has dry hair.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #456695 #6693340

• І голови свої не будуть вони голити, й волосся не запускати, а тілько нехай стрижуть собі голови.

  “‘“They shall not shave their heads, or allow their locks to grow long. They shall only cut off the hair of their heads.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 44:20

• У мене вологе волосся.

  My hair is wet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2483068 #7852568

• Ваша окраса нехай не буде зовнїшнє заплїтаннє волосся і убираннє в золото, або зʼодяганнє в одежу;

  Let your beauty come not from the outward adorning of braiding your hair, and of wearing gold ornaments or of putting on fine clothing,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:3

• У Тома довге волосся.

  Tom has long hair.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3360634 #5931346

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це може здатися притягнутим за волосся, але це реальна проблема.

  It might sound far-fetched, but this is a real problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #2071 #5730301

• За се оголить Господь тїмя в дочок Сионських і обнажить їх Господь з волосся їх;

  therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and the LORD will make their scalps bald.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:17

• Лиха без кінця обступили мене, мої несправедливостї постигли мене, що годї переглянути їх; більше їх, як волосся на голові моїй, і серце моє опустило мене.

  For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 40:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%8F/