воду — Ukrainian to English

How Ukrainian воду is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: воду (226). By style: everyday 127 · biblical 99.

water

Used about 214 times in the texts (everyday ≈ 119 · biblical ≈ 95). Forms: water, waters. Meaning: water in the Elamur Dictionary.

• Я п'ю воду.

  I'm drinking water.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pinkfreud · checked, community translation · #4275681 #6555002

• Перемінив воду на кров, і поморив всю рибу їх.

  He turned their waters into blood, and killed their fish.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:29

• Він п'є воду.

  He's drinking water.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and _undertoad · checked, community translation · #2732337 #7370900

• Хиба є де такий чоловік, як Йов, що глумує, мов би пив воду,

  What man is like Job, who drinks scorn like water,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:7

• Я не п'ю воду.

  I don't drink water.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and weihaiping · checked, community translation · #1496058 #2658996

drink

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 2). Forms: drink, drinking, drinks. Meaning: drink in the Elamur Dictionary.

• Не можна пити морську воду, бо вона занадто солона.

  You can't drink seawater because it's too salty.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #671241 #753634

• Так що вівцї мої мусять пастись на витолоченому пасовищі, й пити воду, що ви скаламутили ногами вашими?

  As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 34:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Щоб рибу їсти, треба у воду лізти.

  No pain no gain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and TopMan · checked, community translation · #1589561 #422110

• Я злив воду в туалеті.

  I flushed the toilet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958186 #5974195

• Як пійшла ж вона по воду, кликнув він услїд їй та й просить: Принеси менї, будьласко, й хлїба шматок.

  As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a morsel of bread in your hand.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%83/