водити — Ukrainian to English

How Ukrainian водити is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: водити (96). By style: everyday 89 · biblical 7.

drive

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 87). Meaning: drive in the Elamur Dictionary.

• Ти вмієш водити, так?

  You can drive, can't you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4011698 #7611211

• Том не вміє водити машину.

  Tom can't drive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #2713768 #497877

• Я вмію водити машину.

  I am able to drive a car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #258399 #524894

• Вона вміє водити машину.

  She can drive a car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #313464 #6927723

• Ви вмієте водити машину?

  Can you drive a car?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16020 #6550791

guide

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: guide in the Elamur Dictionary.

• Сказав же приповість їм: Чи може слїпий слїпого водити? хиба обидва в яму не впадуть?

  He spoke a parable to them. “Can the blind guide the blind? Won’t they both fall into a pit?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:39

• Голоду знати не будуть, нї згаги, й не поразить їх спека і сонце; той бо, що милує їх, буде їх водити й приведе їх до джерел водних.

  They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them, for he who has mercy on them will lead them. He will guide them by springs of water.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 49:10

lead

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: lead in the Elamur Dictionary.

• І бачив я дорогу його, та й сцїлю його, і буду водити його й потїшати його та й безʼутїшних у него.

  I have seen his ways, and will heal him. I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:18

• Як пастирь, пасти ме він стадо своє; на руки ягняток брати ме він і носити їх на грудях у себе, а дійні водити.

  He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Водити машину — це класно.

  Driving is a lot of fun.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7453797 #8105428

• і водити муть вас перед старших та перед царів за мене, на сьвідкуваннє їм і поганам.

  Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:18

• Хиба не маємо власти сестру-жінку водити, як инші апостоли, й брати Господнї, і Кифа?

  Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 9:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8/