вогонь — Ukrainian to English

How Ukrainian вогонь is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вогонь (63). By style: everyday 54 · biblical 9.

fire

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 51 · biblical ≈ 7). Meaning: fire in the Elamur Dictionary.

• Вогонь згас.

  The fire is out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #23896 #5821353

• І померли Надаб і Абигуй, як приносили чужий вогонь перед Господом.

  Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:61

• Загаси вогонь.

  Put out the fire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #23859 #4061437

• І робить великі ознаки, так що вогонь зводить з неба на землю перед людьми.

  He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 13:13

• Вогонь палає.

  The fire is burning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and deniko · checked, community translation · #8773439 #3841534

smoke

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: smoke in the Elamur Dictionary.

• Бухнув дим із нїздер його, і вогонь пожираючий посипався із уст його, углє паляще бурхало з него.

  Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Розумієш, іноді я відчуваю потребу підлити масла у вогонь.

  Sometimes I feel the need to stir the pot, you know.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11996059 #11996065

• Життя то є вогонь, який душить смерть.

  Life is a flame that smothers death.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and AlanF_US · checked, community translation · #4048935 #4077749

• Вогонь!

  Shoot!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CM · checked, community translation · #7422159 #5653392

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8C/