Elamur Translateвночі — Ukrainian to English
How Ukrainian вночі is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: вночі (90). By style: everyday 70 · biblical 20.
night
Used about 78 times in the texts (everyday ≈ 58 · biblical ≈ 20). Meaning: night in the Elamur Dictionary.
Я не працюю вночі.
I don't work at night.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6532187 #8075890І вмер синок сієї молодицї вночі, бо вона приспала його;
This woman’s child died in the night, because she lay on it.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:19Я вночі сильно пітнію.
I perspire a lot at night.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #268924 #8895631Боже мій! Кличу в день, а ти не озвешся, і вночі, та й нема менї впокою.
My God, I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:2Том помер вчора вночі.
Tom passed away last night.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1093151 #6946482
sleep
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: sleep in the Elamur Dictionary.
Сьогодні вночі я не зможу спати.
I won't be able to sleep tonight.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2541042 #7445755Том сьогодні вночі не виспиться.
Tom won't get much sleep tonight.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6529862 #6679888Мені сьогодні вночі немає де спати.
I have no place to sleep tonight.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #243314 #7107673
tonight
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: tonight in the Elamur Dictionary.
Маю працювати сьогодні вночі.
I have to work tonight.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2360615 #3987578Том повертається сьогодні вночі.
Tom is coming back tonight.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6531445 #8209893Сьогодні вночі буде доволі холодно.
It's going to be quite cold tonight.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7500574 #7556917
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Вночі всі кішки сірі.
All cats are grey in the dark.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RJH · checked, community translation · #2350 #5732152Том помер сьогодні вночі о пів на третю.
Tom died this morning at 2:30.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #2512870 #8032297
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%96/