вмію — Ukrainian to English

How Ukrainian вмію is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вмію (157). By style: everyday 151 · biblical 6.

can

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 2). Forms: can, cannot. Meaning: can in the Elamur Dictionary.

• Я не вмію літати.

  I can't fly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Shishir · checked, community translation · #956779 #1436561

• І передають її такому, що не вміє читати, та й кажуть: „прочитай її‟; то й же відказує: „я читати не вмію‟.

  and the book is delivered to one who is not educated, saying, “Read this, please;” and he says, “I can’t read.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 29:12

• Я не вмію малювати.

  I can't draw.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5740248 #5740262

• І підперезавсь Давид мечем його по боєвій одежі його і силкувавсь ходити, бо він не привик був до такого. Відтак сказав Давид Саулові: Я не вмію в сьому ходити, я бо не навик. І зняв Давид все те з себе.

  David strapped his sword on his clothing and he tried to move, for he had not tested it. David said to Saul, “I can’t go with these, for I have not tested them.” Then David took them off.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:39

• Я не вмію малювати.

  I can't paint.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5840515 #5740262

speak

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 1). Meaning: speak in the Elamur Dictionary.

• Я вмію говорити французькою.

  I can speak French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #255548 #6884903

• Я же промовив: Ой Господи Боже! я ж не вмію говорити, бо ще молодий.

  Then I said, “Ah, Lord GOD! Behold, I don’t know how to speak; for I am a child.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 1:6

• Я не вмію говорити французькою.

  I can't speak French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #255532 #6080327

• Я не вмію говорити французькою.

  I don't speak any French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2451612 #6080327

• Шкода, що я не вмію говорити англійською.

  I wish I could speak English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #26382 #6671469

dance

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: dance in the Elamur Dictionary.

• Я не вмію танцювати.

  I'm not able to dance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6887113 #6629661

• Я не вмію танцювати.

  I don't know how to dance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3825492 #6629661

• Я теж не вмію танцювати.

  I can't dance either.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1951448 #6302554

• Я вже вмію танцювати.

  I already know how to dance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5797468 #5798074

play

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: play in the Elamur Dictionary.

• Я вмію грати на гітарі.

  I play the guitar.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2050553 #6905604

• Я не вмію грати на скрипці.

  I don't know how to play the violin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6250114 #8701150

• Шкода, що я не вмію грати на гітарі.

  I wish I could play guitar.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sicerabibax · checked, community translation · #4827103 #7453937

• Я вмію грати в теніс, а мій батько — ні.

  I can play tennis, but my father can't.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6912196 #7992803

swim

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: swim in the Elamur Dictionary.

• Я ще не вмію плавати.

  I can't swim yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852857 #5882062

• Том запитав мене, чи я вмію плавати.

  Tom asked me if I knew how to swim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2955984 #6635448

• Хто вам сказав, що я не вмію плавати?

  Who told you I wasn't able to swim?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6740517 #8136037

• На відміну від мого брата, я не вмію плавати.

  Unlike my brother, I cannot swim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CC · checked, community translation · #237836 #622113

checkers

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: checkers in the Elamur Dictionary.

• Я вмію грати в шашки.

  I know how to play checkers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6264728 #6768682

• Я вмію грати в шахи, але не в шашки.

  I can play chess, but can't play checkers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zurich899 · checked, community translation · #5171658 #7085451

• Я вмію грати в шахи, але не в шашки.

  I can play chess, but I can't play checkers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5171685 #7085451

cook

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: cook in the Elamur Dictionary.

• Я не вмію готувати.

  I don't know how to cook.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #325787 #494375

• Я взагалі не вмію готувати.

  I can't cook at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6033037 #6036604

• Я взагалі не вмію готувати.

  I cannot cook at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · #6325667 #6036604

piano

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: piano in the Elamur Dictionary.

• Я вмію грати на піаніно.

  I can play the piano.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tomkun01 · checked, community translation · #533765 #6833548

• Я не вмію грати на піаніно.

  I can't play the piano.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6271998 #6360358

• Я вмію грати на піаніно.

  I know how to play the piano.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Joseph · checked, community translation · #2631423 #6833548

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я вмію лічити до ста.

  I know how to count to 100.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2375933 #8083283

• Я вмію зберігати секрети.

  I know how to keep a secret.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2375943 #6798092

• Писати французькою я вмію краще, ніж розмовляти.

  I'm better at writing French than speaking it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DemonicSatori and DemonicSatori · checked, community translation · #8919711 #8919710

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BC%D1%96%D1%8E/