вмер — Ukrainian to English

How Ukrainian вмер is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вмер (95). By style: everyday 12 · biblical 83.

died

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 61).

• Том ще не вмер.

  Tom hasn't yet died.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6430501 #7133191

• І вмер Яїр, і поховано його в Камонї.

  Jair died, and was buried in Kamon.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 10:5

• Том ще не вмер.

  Tom hasn't died yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6430502 #7133191

• Хто бо вмер, той визволивсь од гріха.

  For he who has died has been freed from sin.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:7

• Я чув, що він вмер.

  I heard that he'd died.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #327916 #7140359

dead

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 12). Meaning: dead in the Elamur Dictionary.

• Том ще не вмер.

  Tom isn't dead yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3619895 #7133191

• Як же вмер Ахаб, відпав царь Моабійський від царя Ізрайлевого.

  But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:5

• Я знаю, що Том не вмер.

  I know Tom isn't dead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7521894 #7780431

• Як же вмер Ірод, ось являєть ся ангел Господень уві снї Йосифу в Єгиптї,

  But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 2:19

• Я знаю, що Том не вмер.

  I know that Tom isn't dead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5217330 #7780431

death

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: death in the Elamur Dictionary.

• І внесеш отцеві твойму, щоб він попоїв, і щоб тебе благословив, покіль не вмер.

  You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:10

• Як же вмер Мойсей, раб Господень, сказав Господь Йозейові Нуненкові, слузї Мойсейовому:

  Now after the death of Moses the servant of the LORD, the LORD spoke to Joshua the son of Nun, Moses’ servant, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 1:1

• Принеси менї влову, та вготуй менї наїдку, щоб я попоїв, та благословив тебе перед Господом, покіль не вмер.

  ‘Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before the LORD before my death.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:7

• І всї люде міста його закидають його каміннєм, так щоб він вмер. Сим робом викорінювати меш зло зміж людей твоїх. І чути ме ввесь Ізраїль та й бояти меться.

  All the men of his city shall stone him to death with stones. So you shall remove the evil from among you. All Israel shall hear, and fear.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Чому я не вмер?

  Why didn't I die?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273948 #8040361

• Я так реготав, що мало не вмер.

  I laughed so much, I thought I'd die.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #519882 #519879

• Се хлїб, що з неба сходить, щоб, хто їсть Його, не вмер.

  This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:50

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%80/