висоти — Ukrainian to English

How Ukrainian висоти is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: висоти (55). By style: everyday 9 · biblical 46.

places

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30).

• Хоч висоти не були знесені в Ізраїлї, але серце Асине було віддане Господеві поки віку його.

  But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 15:17

• Тільки висоти не були знесені, й народ ще не направив серця свого до Бога батьків своїх.

  However the high places were not taken away, and the people had still not set their hearts on the God of their fathers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:33

• Він повикидав жертовники богів чужих і висоти, й порозбивав ідолів і повирубував їх сьвяті дуброви;

  for he took away the foreign altars and the high places, broke down the pillars, cut down the Asherah poles,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 14:3

• І позносив він по всїх містах Юдиних висоти та зʼображеня сонця. І тихо було за його в царстві.

  Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images; and the kingdom was quiet before him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 14:5

• А коли серце його стало сьмілїйше на стежках Господнїх, тодї заборонив він висоти й дуброви в Юдеї.

  His heart was lifted up in the ways of the LORD. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:6

heights

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2).

• Я боюся висоти.

  I'm afraid of heights.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1110791 #1640002

• Ось підніми очі твої на висоти й придивися: де не блудувала ти? При дорозї седючи, чигала єси на їх, як Арабій у пустинї, та й опоганила землю блудництвом твоїм і ледарством твоїм.

  “Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? You have sat waiting for them by the road, as an Arabian in the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:2

• Ти боїшся висоти?

  Are you afraid of heights?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2911074 #8664869

• І висоти стануть їм страшні, а на дорозї будуть боятись; і зацьвіте дерево мігдалове, й ковалик отяжіє, та й кріп розсиплесь; бо ось відходить чоловік у свою вічну домівку, а плакальники готові вже, провожати його улицею; —

  yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be on the way; and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 12:5

• Хіба ти не боїшся висоти?

  Aren't you afraid of heights?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6102488 #6279969

high

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 5). Meaning: high in the Elamur Dictionary.

• Якої висоти ця вежа?

  How high is that tower?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #67893 #6895913

• по благій милостї Бога нашого, в котрій одвідав нас Схід з висоти,

  because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:78

• Над входом у театр розташовувались літери метрової висоти.

  The words above the door of the theatre were a metre high.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and BE · checked, community translation · #238479 #3729032

• Взійду на висоти хмарні, рівнею тому зроблюсь, що Всевишнїм зветься.

  I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:14

• Бо й яка ж доля була б менї від Бога з висоти й яке наслїддє від Вседержителя з неба?

  For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:2

built

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Та на кожному шляховому роздорожжі споруджувала собі висоти, соромила вроду твою, і розкладала ноги твої кожному прохожому, й не знала годї в блудуванні твойму.

  You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• З висоти річка була схожа на величезну змію.

  Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #18346 #7132739

• Якої висоти ця вежа?

  How tall is that tower?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and al_ex_an_der · checked, community translation · #1246970 #6895913

• Він бо глянув з висоти сьвятинї своєї, Господь споглянув з неба на землю,

  for he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, the LORD saw the earth,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%B8/