Elamur Translateвисокий — Ukrainian to English
How Ukrainian високий is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: високий (130). By style: everyday 114 · biblical 16.
tall
Used about 97 times in the texts (everyday ≈ 95 · biblical ≈ 2). Meaning: tall in the Elamur Dictionary.
Він високий і худий.
He is tall and lean.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #302408 #491455Перше жили у сїй землї Еміми, люд великий по лїчбі і ростом високий як Енакими.
(The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:10Том високий і гарний.
Tom is tall and handsome.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2644887 #7918898Люд той був великий лїчбою, і ростом високий як Енакії; і вигубив їх Господь перед ними, і прогнали вони їх, та осїлись на їх місцї,
a great people, many, and tall, as the Anakim; but the LORD destroyed them from before Israel, and they succeeded them, and lived in their place,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:21Він високий та сильний.
He is tall and strong.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #302409 #1638755
pressure
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: pressure in the Elamur Dictionary.
У вас високий тиск?
Is your blood pressure high?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4665769 #7963490У Тома високий тиск.
Tom has high blood pressure.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1025374 #6963701У Тома високий тиск.
Tom's blood pressure is high.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10004155 #6963701Високий тиск спричинив розрив труби.
High pressure caused the pipe to burst.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #12496999 #12504259Тиск в одній із шин занадто високий.
The pressure in one of the tyres is too high.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · #11066292 #11066334
high
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 7). Meaning: high in the Elamur Dictionary.
У мене високий рівень холестеролу.
My cholesterol levels are high.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #56107 #6946494Великий Господь на Сионї, і високий над усїма народами.
The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 99:2Та Господь високий мій замок, і Бог мій скеля притулку мого.
But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:22Високий Господь, що живе на висотах; він сповнить Сион судом і справедливостю.
The LORD is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:5Він поскидав тих, що згорда високо неслися, — той високий город; скинув його, поверг його, скинув у порох.
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:5
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
У великих містах високий рівень злочинності.
There is a lot of crime in big cities.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1461850 #1589003Вiн високий, товстий та завжди зайнятий.
He is big and fat and always busy.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and shekitten · checked, community translation · #6549470 #1675032Даниїл перевисшував всїх других князїв і сатрапів, бо в ньому був високий дух, і царь мав уже на думцї настановити його над усїм царством.
Then this Daniel was distinguished above the presidents and the local governors, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:3
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%B9/