вирішити — Ukrainian to English

How Ukrainian вирішити is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вирішити (127). By style: everyday 127.

solve

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Meaning: solve in the Elamur Dictionary.

• Ми можемо це вирішити.

  We can solve this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4502205 #7870715

• Можете вирішити цю задачу?

  Can you solve this problem?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #698942 #6866546

• Ми маємо вирішити задачу.

  We have to solve the problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3821383 #8517055

• Можеш вирішити цю проблему?

  Can you solve this problem?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #698942 #6866548

• Цю задачу важко вирішити.

  This problem is difficult to solve.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #43687 #8886642

decide

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: decide in the Elamur Dictionary.

• Це маєте вирішити ви.

  It's up to you to decide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #238563 #875223

• Це ти сам маєш вирішити.

  It's up to you to decide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #238563 #875219

• Це ти сама маєш вирішити.

  It's up to you to decide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #238563 #875220

• Ми маємо вирішити сьогодні.

  We have to decide today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and verdulo · checked, community translation · #2798528 #7209206

• Ми повинні вирішити сьогодні.

  We should decide today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #3421946 #6599818

problem

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: problem, problems. Meaning: problem in the Elamur Dictionary.

• Можете вирішити цю задачу?

  Can you do this problem?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #56755 #6866546

• Як нам вирішити цю проблему?

  How do we fix this problem?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6049167 #6051637

• Ці проблеми можна вирішити.

  These problems can be solved.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by El_lena and CK · checked, community translation · #3820710 #5266773

• Він спробував вирішити задачу.

  He tried solving the problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #298228 #7826110

• Я намагався вирішити цю задачу.

  I tried solving the problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #254704 #1610026

bigger

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: bigger in the Elamur Dictionary.

• У нас є важливіші проблеми, які треба вирішити.

  We've got bigger problems to deal with.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #2662991 #11061124

• Ми маємо важливіші проблеми, які треба вирішити.

  We've got bigger problems to deal with.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #2662991 #11061126

easily

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: easily in the Elamur Dictionary.

• Це диференційне рівняння можна легко вирішити за допомогою перетворення Лапласа.

  This differential equation can be easily solved by Laplace transform.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Thanuir · checked, community translation · #2946004 #10834186

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Сумніваюся, що Том коли-небудь вирішити розглянути можливість полетіти до Австралії.

  I doubt that Tom would ever consider going to Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6554616 #6627890

• Неможливо вирішити цей конфлікт.

  It is impossible to resolve the conflict.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #44126 #508206

• Том має скоро вирішити.

  Tom has to make a decision soon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CK · checked, community translation · #2986191 #7728796

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8/