виріс — Ukrainian to English

How Ukrainian виріс is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: виріс (86). By style: everyday 79 · biblical 7.

grew

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 4).

• Я виріс із конями.

  I grew up with horses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5752027 #6053656

• Самуїл же виріс, і Господь був із ним, і не дав нї одному слову упасти на землю.

  Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:19

• Том виріс у гето.

  Tom grew up in the ghetto.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5276569 #6331082

• І був Бог з хлопчиком, і виріс та й оселивсь у степу і був стрілець-лучник.

  God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and as he grew up, he became an archer.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:20

• Я виріс разом із нею.

  I grew up with her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3903138 #6150279

raised

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Я виріс в Оклахомі.

  I was raised in Yokohama.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CN · checked, community translation · #256308 #7634120

• Том виріс у Австралії.

  Tom was raised in Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7150450 #8116363

• Де він народився й виріс?

  Where was he born and raised?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and CH · checked, community translation · #283959 #1857707

• Том виріс у дитячому будинку.

  Tom was raised in an orphanage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #2744250 #7425437

• Я народився і виріс у Бостоні.

  I was born and raised in Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #2541517 #8075787

up

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2). Meaning: up in the Elamur Dictionary.

• Том виріс у Бостоні?

  Did Tom grow up in Boston?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4815369 #5904053

• Я підвів мої очі і побачив: от стоїть один баран над рікою; в нього два роги, роги високі, але один висший від другого, й висший виріс навпісля.

  Then I lifted up my eyes and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high, but one was higher than the other, and the higher came up last.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:3

• Том виріс у Бостоні.

  Tom was brought up in Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by notabene and CK · checked, community translation · #1023997 #4265131

• Та про десять рогів, що були в нього на голові, й про другого, що був виріс, а перед котрим випали тоті три, — про той самий ріг, що в нього були очі й уста, говоривші гордовито, й що видавався більшим від инчих.

  and concerning the ten horns that were on its head and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes and a mouth that spoke arrogantly, whose look was more stout than its fellows.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:20

• Тепер, коли ти виріс, ти не повинен поводитися як дитина.

  Now that you are grown up, you must not behave like a child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and darinmex · checked, community translation · #16386 #470579

born

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: born in the Elamur Dictionary.

• Де він народився й виріс?

  Where was he born and brought up?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and sundown · checked, community translation · #12114819 #1857707

• Він народився та виріс у Токіо.

  He was born and brought up in Tokyo.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #300473 #5715351

• Я народився в Осаці, але виріс у Токіо.

  I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259343 #6790734

bilingual

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: bilingual in the Elamur Dictionary.

• Маючи батька-американця і мати-француженку, він виріс білінгвом.

  With an American father and a French mother, she is bilingual.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #67482 #495761

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том виріс зі свого одягу.

  Tom has outgrown his clothes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5160845 #6723393

• На скільки дюймів ти виріс минулого року?

  How many inches did you grow last year?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852312 #5886167

• Боже мій, як ти виріс!

  My, how you've grown!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2722276 #6478572

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%81/