випити — Ukrainian to English

How Ukrainian випити is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: випити (108). By style: everyday 106 · biblical 2.

drink

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 86). Forms: drink, drinks. Meaning: drink in the Elamur Dictionary.

• Налий мені чогось випити.

  Pour me a drink.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #3334025 #7852325

• Що мусив випити Том?

  What did Tom have to drink?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6349530 #6553175

• Я хочу ще чогось випити.

  I want another drink.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8836706 #8837131

• Можна мені чогось випити?

  May I have a drink?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felvideki · checked, community translation · #3955818 #8060993

• У вас є щось випити?

  Do you have something to drink?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #12242601 #12342710

cup

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 2). Meaning: cup in the Elamur Dictionary.

• Я хотів би випити чашку кави.

  I want to have a cup of coffee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #253436 #6874461

• Коли ж затинати муться брати кубка з твоїх рук, щоб випити, то скажи їм: Так говорить Господь сил небесних: й нехотячи будете пити!

  It shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then you shall tell them, ‘The LORD of Armies says: “You shall surely drink.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:28

• Я хотіла би випити філіжанку кави.

  I would like to have a cup of coffee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saasmath · checked, community translation · #454413 #6967514

• Так бо говорить Господь: Ось, і ті, що їм не належалось би пити кубка кари, будуть його конче пити, а ти б то не мав бути покараний? Нї, не втечеш безкарно, мусиш випити.

  For the LORD says: “Behold, they to whom it didn’t pertain to drink of the cup will certainly drink; and are you he who will altogether go unpunished? You won’t go unpunished, but you will surely drink.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:12

• Я хотів би випити ще одну чашечку чаю перед тим, як піти.

  I would like another cup of tea before I go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #266760 #500702

coffee

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: coffee in the Elamur Dictionary.

• Пропоную сходити випити по каві.

  I suggest we go out for coffee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8872110 #8872116

feel

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: feel in the Elamur Dictionary.

• Я зовсім забула випити свої пігулки сьогодні. Нічого дивного, що я почуваюся так недобре!

  I completely forgot to take my tablets today. No wonder I feel so bad!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and sundown · checked, community translation · #6162251 #6164305

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Не забудь випити свої ліки.

  Don't forget to take your medication.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5351412 #7533343

• Мені просто хотілося випити чарочку, але Том затягнув нас у претензіний ресторан із дегустацією вина.

  I just wanted a pint, but Tom dragged us to a poncey wine-tasting place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13517711 #13517713

• Я маю випити ліки.

  I need to take my medicine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7562116 #7852714

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8/