випив — Ukrainian to English

How Ukrainian випив is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: випив (148). By style: everyday 146 · biblical 2.

drank

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 91 · biblical ≈ 1).

• Я випив її вино.

  I drank her beer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MarijnKp · checked, community translation · #13008414 #8091500

• І рече: Подай менї сюди. Попоїм улову твого, синку, щоб тебе благословила душа моя. І подав йому, і попоїв; і принїс йому вино, і випив.

  He said, “Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless you.” He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:25

• Я випив трохи вина.

  I drank some wine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #2421118 #8085514

• Том випив одне пиво.

  Tom drank a beer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648722 #6928332

• Він випив келих пива.

  He drank a beer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1358327 #6884909

beer

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Forms: beer, beers. Meaning: beer in the Elamur Dictionary.

• Я випив її вино.

  I drink her beer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and dynamo · checked, community translation · #5263650 #8091500

• Том випив одне пиво.

  Tom had a beer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2649106 #6928332

• Я випив ще келих пива.

  I had another beer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859306 #5876517

• Скільки пляшок пива ти випив?

  How many beers did you drink?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3738094 #5778793

• Скільки ти випив пива, Томе?

  How many beers did you have, Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3730942 #8798416

cups

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1). Forms: cup, cups.

• Я вже випив три чашки кави.

  I've drunk three cups of coffee already.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851763 #6403301

• Розбудись, розбудись, устань, Ерусалиме, ти, що з руки Господньої випив чашу гнїву його, вихилив до дна чашу опяняющу, аж висушив її.

  Awake, awake! Stand up, Jerusalem, you who have drunk from the LORD’s hand the cup of his wrath. You have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 51:17

• Скільки Том випив чашок кави?

  How many cups of coffee did Tom drink?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7736605 #7997904

• Він вже випив три чашки кави.

  He's already drunk three cups of coffee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5421269 #6053605

• Скільки Том випив філіжанок кави?

  How many cups of coffee did Tom drink?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7736605 #7997905

coffee

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: coffee in the Elamur Dictionary.

• Сьогодні я випив надто багато кави.

  I've drunk way too much coffee today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oktu and CK · checked, community translation · #1202236 #8277735

• Я на твоєму місці випив би ще одну чашечку кави.

  I would have another cup of coffee if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8723334 #8723338

glass

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: glass in the Elamur Dictionary.

• Я випив ще один бокал вина.

  I had another glass of wine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6665593 #8830199

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том, можливо, її випив.

  Tom may have drunk it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9265664 #11143890

• Том не випив свої таблетки.

  Tom hasn't taken his pills.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6439457 #10180395

• Я би чогось випив.

  I feel like a drink.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #27370 #6896847

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B2/