вино — Ukrainian to English

How Ukrainian вино is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вино (258). By style: everyday 193 · biblical 65.

wine

Used about 243 times in the texts (everyday ≈ 181 · biblical ≈ 62). Meaning: wine in the Elamur Dictionary.

• Я не п'ю вино.

  I don't drink wine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marcelostockle · checked, community translation · #1609265 #7913579

• Блуд і вино та напої відбирають у них розум.

  Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:11

• Ти ж п'єш вино?

  You drink wine, don't you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6267180 #6485698

• Прибувайте та їжте мій хлїб і вино моє пийте;

  “Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:5

• Я люблю червоне вино.

  I like red wine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4500168 #7987426

drank

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1).

• Я випив її вино.

  I drank her beer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MarijnKp · checked, community translation · #13008414 #8091500

• І повиходили вони в поле, й збирали виноград свій, і давили вино в точилах і сьвяткували подячне сьвято, ходили в храм бога свого, й їли й пили та кляли Абимелеха.

  They went out into the field, harvested their vineyards, trod the grapes, celebrated, and went into the house of their god and ate and drank, and cursed Abimelech.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:27

drink

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1). Meaning: drink in the Elamur Dictionary.

• Я випив її вино.

  I drink her beer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and dynamo · checked, community translation · #5263650 #8091500

• Хто жне його, їсти ме його, вихваляючи Бога, й хто виноград порав, той і вино буде пити в сьвятому дворі його.

  but those who have harvested it will eat it, and praise the LORD. Those who have gathered it will drink it in the courts of my sanctuary.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 62:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Називайте хліб хлібом, а вино - вином.

  Call a spade a spade.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and j_hpan · checked, community translation · #1413889 #1676213

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE/