винен — Ukrainian to English

How Ukrainian винен is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: винен (127). By style: everyday 115 · biblical 12.

owe

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 84 · biblical ≈ 3). Forms: owe, owed, owes. Meaning: owe in the Elamur Dictionary.

• Що я вам винен?

  What do I owe you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1886770 #6827553

• І покликавши кожного з довжників пана свого, каже первому: Скільки ти винен панові моєму?

  Calling each one of his lord’s debtors to him, he said to the first, ‘How much do you owe to my lord?’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:5

• Що я тобі винен?

  What do I owe you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1886770 #6827548

• Потім другому каже: Ти ж скільки винен? Він же каже: Сто мір пшеницї. І каже йому: Візьми твою розписку, та напиши вісїмдесять.

  Then he said to another, ‘How much do you owe?’ He said, ‘A hundred cors of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:7

• Я винен тобі пиво.

  I owe you a beer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #2729533 #5842977

fault

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: fault in the Elamur Dictionary.

• Це все Том винен.

  It's all Tom's fault.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1027398 #6784344

• Ти в цьому не винен.

  It's not your fault.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #3006097 #6584807

• Це я винен, а не ти.

  It's my fault, not yours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #667127 #6690468

• Том не винен у тому, що трапилося.

  It isn't Tom's fault that happened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7198841 #8265447

• Том не винен у тому, що трапилося.

  It's not Tom's fault that that happened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7198839 #8265447

blame

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: blame in the Elamur Dictionary.

• Хто винен у цій аварії?

  Who's to blame for the accident?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #7783852 #883322

• Хто винен у цій аварії?

  Who is to blame for the accident?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CC · checked, community translation · #276465 #883322

• Саме ти винен у невдачі.

  It is you who are to blame for the failure.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #46929 #472357

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У сильного завжди безсильний винен.

  The stronger always blames the weaker.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and deniko · checked, community translation · #8832722 #422174

• Том продовжує говорити, що він не винен.

  Tom keeps saying he's innocent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3023534 #7554885

• Масару стверджує, що не винен.

  Masaru claims that he is innocent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CN · checked, community translation · #32826 #7730140

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD/