вийшло — Ukrainian to English

How Ukrainian вийшло is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вийшло (67). By style: everyday 43 · biblical 24.

failed

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• В нього знову не вийшло?

  Has he failed again?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #460422 #6538253

• У нього знову не вийшло?

  Has he failed again?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #460422 #481357

• Він старався як тільки міг, але в нього не вийшло.

  He tried hard, but failed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #293744 #7093028

• У нас не вийшло.

  We failed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2123507 #5935853

• У мене не вийшло.

  I've failed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2111661 #6978711

cattle

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: cattle in the Elamur Dictionary.

• Аж се — із ріки вийшло семеро корів гарних і ситих, та й пасуться в лузї.

  and behold, seven fat and sleek cattle came up out of the river. They fed in the marsh grass;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:18

• І се, нїби з річки, вийшло семеро корів гарних і ситих, та й пасуться в лузї.

  Behold, seven cattle came up out of the river. They were sleek and fat, and they fed in the marsh grass.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:2

• Аж ось і других семеро корів вийшло поганих на вид і худих, да й стоять коло тих корів на річному березї.

  Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:3

• Аж се — других семеро вийшло слїдом за ними, сухі і дуже погані видом і худі тїлом такі, що й не бачив я по всїй землї Египецькій.

  and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:19

• І семеро коров худих і поганих, що вийшло за ними, сїм років, і семеро порожних колосків, спалених східним вітром, се буде сїм років голодних.

  The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:27

succeeded

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Тобі вдалося те, що не вийшло у інших.

  You've succeeded where others have failed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fagott and CK · checked, community translation · #2955105 #2958816

• Якби ти мав трохи більше терпіння, у тебе б вийшло.

  If you had been a little more patient, you could have succeeded.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #31277 #1593042

• Якби в вас було трохи більше терпіння, то у вас би вийшло.

  If you had been a little more patient, you could have succeeded.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #31277 #1593044

• У нас вийшло!

  We succeeded!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saasmath · checked, community translation · #488204 #6463012

• У тебе вийшло.

  You succeeded.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #12060759 #12064546

seven

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: seven in the Elamur Dictionary.

• і деякі жінки, що були сцїлені од духів лихих і недуг: Мария, на прізвище Магдалина, що з неї сїм бісів вийшло,

  and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:2

• і вийшло сїм ангелів, у котрих сїм пораз, з храму, зʼодягнені в чисту осяйну лнянку одежу, і підперезані по грудех золотими поясами.

  The seven angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their chests.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 15:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я не дуже задоволений тим, як усе вийшло.

  I'm not too pleased with how things have turned out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5936400 #6062626

• Твоє плаття вже вийшло з моди.

  Your dress is already out of fashion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #70405 #6218848

• Як так вийшло, що я не зателефонував Мері?

  How come I didn't call Mary?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1826069 #5225437

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%88%D0%BB%D0%BE/