вийти — Ukrainian to English

How Ukrainian вийти is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вийти (91). By style: everyday 71 · biblical 20.

marry

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 1). Forms: married, marry. Meaning: marry in the Elamur Dictionary.

• Я хотів вийти за Тома.

  I wanted to marry Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330062 #8905504

• Се слово, що заповідав Господь про дочок Зелофхадових словами: Нехай виходять вони замуж за того, хто їм до вподоби; но мусять вони вийти за одного з роду поколїння батька свого,

  This is the thing which the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, ‘Let them be married to whom they think best, only they shall marry into the family of the tribe of their father.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:6

• Я хотіла вийти за Тома.

  I wanted to marry Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330062 #8905501

• Том хоче вийти за мене.

  Tom wants to marry me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2011714 #10180470

• Я міг би вийти за Тома.

  I could have married Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #6870391 #7151516

depart

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 4). Meaning: depart in the Elamur Dictionary.

• Зараз колесниця вирушить, щоб вийти на ринок.

  The chariot will depart now to go to the market.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and ye3t · checked, community translation · #9771236 #9775550

• І почали вони просити Його вийти з їх гряниць.

  They began to beg him to depart from their region.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:17

• І благав Його ввесь народ околицї Гадаринської вийти від них, бо страх великий обняв їх; Він же, ввійшовши в човен, вернув ся.

  All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. Then he entered into the boat and returned.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:37

• Оце ж лагодься завтра вранцї з слугами пана твого, що прийшли з тобою; і встаньте ранїсїнько, щоб вам, скоро займесь на день, вийти.

  Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning and have light, depart.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 29:10

• Первого ж дня в тижнї, як зібрались ученики на ломаннє хлїба, проповідував їм Павел, хотячи вийти назавтра, і продовжив слово до півночи.

  On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day; and continued his speech until midnight.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він зглянувся на мене і допоміг мені вийти.

  He took pity on me and helped me out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and fcbond · checked, community translation · #329651 #696263

• Не забувайте вимикати газ перед тим, як вийти з приміщення.

  Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CM · checked, community translation · #414971 #1636429

• Можна вийти на прогулянку?

  May I go out for a walk?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #245150 #5739319

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%82%D0%B8/