вийде — Ukrainian to English

How Ukrainian вийде is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вийде (127). By style: everyday 57 · biblical 70.

out

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 45). Meaning: out in the Elamur Dictionary.

• Коли вийде нове відео?

  When will a new video be out?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ooneykcall · checked, community translation · #4256412 #6694895

• Віддїли жужелицю від срібла, а вийде у срібленника (чистий) посуд:

  Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:4

• Коли вийде нове відео?

  When will a new video come out?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ooneykcall · checked, community translation · #4256411 #6694895

• Від лиця твого нехай вийде правда моя; очи твої нехай споглянуть на правоту.

  Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 17:2

• Коли вийде ваш новий роман?

  When will your new novel come out?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #841639 #7065453

succeed

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: succeed in the Elamur Dictionary.

• Сподіваюся, у мене вийде.

  I hope to succeed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3820488 #8605033

• Я певен, що у тебе вийде.

  I'm sure you'll succeed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2545887 #7098560

• Я певен, що у тебе вийде.

  I'm sure you will succeed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #69173 #7098560

• Я певна, що у тебе вийде.

  I'm sure that you'll succeed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1293311 #7098561

• Я певен, що у тебе вийде.

  I'm sure that you'll succeed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1293311 #7098560

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вона скоро вийде з лікарні.

  She will leave the hospital soon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #312260 #6541576

• Із тебе вийде добра дружина.

  You will make a good wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #66734 #9708804

• Загорни забобон у книгу — і вийде релігія.

  Wrap a superstition in a book, and you've got a religion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13014547 #13014551

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5/