Elamur Translateвизнав — Ukrainian to English
How Ukrainian визнав is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: визнав (79). By style: everyday 77 · biblical 2.
admitted
Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 67). Forms: admit, admitted.
Том визнав, що бреше.
Tom admitted he lied.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6440416 #6443192Том визнав, що збрехав.
Tom admitted he lied.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6440416 #6443193Він визнав свою провину.
He admitted his guilt.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and autuno · checked, community translation · #298868 #552826Він визнав свою поразку.
He admitted his defeat.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1293181 #6565269Том визнав свою помилку.
Tom admitted his mistake.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1096038 #6823860
acknowledged
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: acknowledged in the Elamur Dictionary.
Він визнав свою провину.
He acknowledged his fault.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #298871 #552826Він визнав свою провину.
He acknowledged his faults.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #298523 #552826
pleaded
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Том не визнав себе винним.
Tom pleaded not guilty.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1164321 #9081962Том визнав свою провину, і наразі він у в'язниці.
Tom pleaded guilty and is now in prison.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6223420 #6405711
guilty
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: guilty in the Elamur Dictionary.
Том визнав свою провину, і наразі він у в'язниці.
Tom pled guilty and is now in prison.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6223421 #6405711
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Він визнав, що він атеїст.
He avowed himself an atheist.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and al_ex_an_der · checked, community translation · #298559 #1577684І визнав, і не відпер ся; а визнав: Що я не Христос.
He declared, and didn’t deny, but he declared, “I am not the Christ.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:20Борись доброю боротьбою віри, держись вічнього життя, до котрого й покликано тебе, й визнав єси добре визнаннє перед многими сьвідками.
Fight the good fight of faith. Take hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:12
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2/