вигляд — Ukrainian to English

How Ukrainian вигляд is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вигляд (213). By style: everyday 209 · biblical 4.

pretended

Used about 113 times in the texts (everyday ≈ 113). Forms: pretend, pretended, pretends.

• Зроби вигляд, що ти — це я.

  Pretend you're me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #71411 #6975137

• Я зробив вигляд, що сплю.

  I pretended to be sleeping.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7780244 #9769129

• Я робив вигляд, що працював.

  I pretended to be working.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and loghaD · checked, community translation · #2482785 #5843263

• Я зробив вигляд, що працював.

  I pretended to be working.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and loghaD · checked, community translation · #2482785 #5843262

• Зроби вигляд, що я незнайомець.

  Pretend I'm a stranger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3735513 #7955310

looked

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57). Forms: look, looked.

• Думаєш, я маю крутий вигляд?

  Do you think I look cool?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851881 #6072250

• Том та Мері мають сумний вигляд.

  Tom and Mary look sad.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646472 #5805155

• Том мав трохи стурбований вигляд.

  Tom looked a little worried.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3121690 #6308539

• Том сказав, що я маю втомлений вигляд.

  Tom said I looked tired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852918 #5878991

• Том сказав, що я маю скептичний вигляд.

  Tom said I looked skeptical.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858235 #5871548

pale

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: pale in the Elamur Dictionary.

• Том сказав, що у мене дуже блідий вигляд.

  Tom said I looked very pale.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858217 #5894865

• У вас дуже блідий вигляд. Ви в порядку?

  You look really pale. Are you all right?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4212079 #7100732

• У тебе дуже блідий вигляд. У тебе все добре?

  You look really pale. Are you all right?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4212079 #7100735

• У тебе дуже блідий вигляд. У тебе все гаразд?

  You look really pale. Are you all right?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4212079 #7100733

air

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: air in the Elamur Dictionary.

• Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ти кажеш.

  Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #3703356 #4438228

• Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ви кажете.

  Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #3703356 #4438229

tired

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: tired in the Elamur Dictionary.

• Ти маєш стомлений вигляд.

  You're looking tired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #5860544 #6146326

face

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: face in the Elamur Dictionary.

• Царь Валтасар злякався ще гірше, й вигляд лиця його змінився в нього, та й вельможі його потрівожились.

  Then King Belshazzar was greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:9

• Молодиця ж пійшла та й оповіла свойму чоловікові: так і так, чоловік Божий прійшов до мене. Він мав вигляд ангела Божого, аж страшно поважний. Я не питала його, звідки він, й імени свого він не назвав менї.

  Then the woman came and told her husband, saying, “A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome. I didn’t ask him where he was from, neither did he tell me his name;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:6

• Цариця ж (мати) з причини того, що лучилось цареві й вельможам його, ввійшла в горницю бенкету; й почала говорити цариця та й сказала: Царю! жий по віки! нехай не лякають тебе твої думки, й нехай не зміняється вигляд лиця твого.

  The queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house. The queen spoke and said, “O king, live forever; don’t let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У неї нещасний вигляд.

  She seems to be unhappy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #316726 #7144397

• Ваша валіза важка на вигляд.

  Your suitcase looks heavy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4500760 #7653953

• Оце попустошить Господь землю, й вчинить її неплідною; змінить вигляд її й розсїє все, що живе на нїй.

  Behold, the LORD makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 24:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4/