вибрав — Ukrainian to English

How Ukrainian вибрав is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вибрав (107). By style: everyday 20 · biblical 87.

chosen

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 63). Forms: chose, chosen. Meaning: chosen in the Elamur Dictionary.

• Я вибрав вино.

  I chose the wine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858543 #5875895

• Тілько вибрав Юдин рід, гору Сион, що полюбив її.

  But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:68

• Я тебе вибрав!

  I have chosen you!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adamtrousers · checked, community translation · #4708058 #5770299

• Післав він Мойсея, слугу свого, Аарона, що вибрав собі його.

  He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:26

• Що ти вибрав?

  What have you chosen?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #8503663 #8837043

choose

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 9). Meaning: choose in the Elamur Dictionary.

• Що б ти вибрав?

  What would you choose?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #2892651 #7362993

• І погордував шатром Йосифа, і не вибрав поколїння Ефремового;

  Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:67

• Ти сам вибрав ці пісні?

  Did you choose these songs yourself?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7736260 #7780432

• Се ж безбожність твоя настроїла так уста твої й ти вибрав язик лукавих!

  For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:5

• Якщо тобі довелося б поселитися на безлюдному острові і ти міг би взяти з собою лише одну книжку, яку б ти вибрав?

  If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Lepotdeterre · checked, community translation · #4380372 #6296949

whom

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.

  He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він вибрав найкращу книгу.

  He picked out the best book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · #289018 #7782672

• Том вибрав подарунок для Мері.

  Tom picked out a gift for Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1164325 #8091859

• Том вибрав, яку книжку він читатиме.

  Tom picked out a book to read.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5803260 #5821138

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2/