вибачте — Ukrainian to English

How Ukrainian вибачте is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вибачте (48). By style: everyday 48.

sorry

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: sorry in the Elamur Dictionary.

• Вибачте, але я не можу.

  I'm sorry, but I can't.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and adjusting · checked, community translation · #489424 #491446

• Вибачте, що так довго.

  I'm sorry I took so long.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3442329 #6943572

• Вибачте за вторгнення.

  Sorry for the intrusion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1022136 #5200515

• Вибачте, якщо я заважаю.

  I'm sorry to bother you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #64416 #8075680

• Вибачте, що перебиваю.

  I'm sorry to interrupt you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #63846 #491236

excuse

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: excuse in the Elamur Dictionary.

• Вибачте, я заблукав.

  Excuse me, I'm lost.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and autuno · checked, community translation · #51482 #493953

• Вибачте, я заблудився.

  Excuse me, I'm lost.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and autuno · checked, community translation · #51482 #493954

• Вибачте, котра зараз година?

  Excuse me, what time is it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Mouseneb · checked, community translation · #385392 #8668104

• Вибачте, чим ви займаєтеся?

  Excuse me, what are you doing?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3377984 #7209445

• Вибачте, де знаходиться метро?

  Excuse me, where is the metro?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and smomo · checked, community translation · #4577199 #5933952

forgive

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: forgive in the Elamur Dictionary.

• Вибачте за запізнення.

  Forgive me for being late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #277380 #500726

• Вибачте, що запізнився.

  Please forgive me for being late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #277402 #511607

• Будь ласка, вибачте мого сина.

  Please forgive my son.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4498762 #6921842

• Будь ласка, вибачте мені за те, що не відповів на Вашого листа.

  Please forgive me for not answering your letter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #70404 #495380

• Вибачте нас.

  Forgive us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2111834 #5943195

pardon

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: pardon in the Elamur Dictionary.

• Вибачте?

  I beg your pardon?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #24940 #1577246

• Вибачте за запізнення.

  Pardon me for coming late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #277374 #500726

• Вибачте?

  Pardon me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #31477 #1577246

• Перепрошую? Вибачте?

  Sorry? Pardon?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #51473 #468631

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вибачте мене, будь ласка.

  May I be excused?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #31346 #472279

• Вибачте.

  I apologize.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #610114 #1584609

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%87%D1%82%D0%B5/