Elamur Translateвзагалі — Ukrainian to English
How Ukrainian взагалі is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: взагалі (355). By style: everyday 355.
all
Used about 214 times in the texts (everyday ≈ 214). Meaning: all in the Elamur Dictionary.
Вона взагалі не п'є.
She doesn't drink at all.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and artemlyubchenko · checked, community translation · #13350829 #10956989Я його взагалі не знаю.
I don't know him at all.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #260896 #6288621Я про це взагалі забула.
I forgot all about that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2326550 #8076926Я її взагалі ледве знаю.
I barely know her at all.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3913998 #6307924Я взагалі не здивований.
I'm not surprised at all.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3826817 #6770498
anymore
Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Forms: any, anymore. Meaning: anymore in the Elamur Dictionary.
Том взагалі не поспішає.
Tom isn't in any hurry.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8982054 #8982605Я більше взагалі не обіймаю Тома.
I don't ever hug Tom anymore.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6438995 #6456722Том взагалі не говорить французькою.
Tom doesn't speak any French.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1094344 #6906800Ми більше взагалі не ходимо до церкви.
We never go to church anymore.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6003874 #6020711Ми взагалі більше не говоримо французькою.
We never speak French anymore.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6260097 #6545352
even
Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: even in the Elamur Dictionary.
Ви взагалі знаєте, що це таке?
Do you even know what this is?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6048959 #6056389Навіщо ми взагалі це обговорюємо?
Why are we even discussing this?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6050291 #6050379Ти взагалі знала, що Том може це зробити?
Did you even know Tom could do that?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4013005 #5906655
actually
Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: actually in the Elamur Dictionary.
Я, взагалі-то, не безхатько.
Actually, I'm not homeless.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #3396618 #7331330Взагалі-то, у мене і насправді є одна невеличка скарга.
Actually, I do have one small complaint.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3314639 #6315021
anything
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).
Я взагалі не розуміюся на економіці.
I don't know anything about economics.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6017338 #6071021
japanese
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: japanese in the Elamur Dictionary.
Взагалі кажучи, японські автомобілі популярні за кордоном.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #27305 #7754661
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Том вам взагалі сказав, чому він запізнився?
Did Tom ever tell you why he was late?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3737951 #5906738Том колись взагалі не пив молоко.
Tom used to never drink milk.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6221484 #10841442Якщо ви не знали мене з цього боку, ви взагалі мене не знали.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sugisaki · checked, community translation · #1406 #6866873
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96/