вернеться — Ukrainian to English

How Ukrainian вернеться is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вернеться (43). By style: biblical 43.

return

Used about 34 times in the texts (biblical ≈ 34). Meaning: return in the Elamur Dictionary.

• Не вернеться вже в домівку свою, і місце його не знати ме вже його.

  He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:10

• Хоч сей і нападе на царство південного царя, але він вернеться в свій край.

  He will come into the realm of the king of the south, but he will return into his own land.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:9

• Нехай не вернеться з соромом пригноблений! Нужденний і бідний нехай возхвалять імя твоє.

  Don’t let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:21

• По якій дорозї прийшов, по самій тій вернеться, не ввійде в сей город, — говорить Господь.

  He will return the same way that he came, and he will not come to this city,’ says the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:33

• І зрозуміє всяке тїло, що то я, Господь, добув із піхви меча мого й він уже туди не вернеться.

  All flesh will know that I, the LORD, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.”’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 21:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І не вернеться персть, у землю чим вона й була; а дух вернеться до Бога, що дав його.

  and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 12:7

• Тодї зробиться тїло його сьвіжійше, анїж у дитини, й вернеться він до молодощів.

  His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:25

• І мовляла вона їм: Берітесь у гори, ато погоня наткнеться на вас; загайтесь там ховаючись три днї, покіль погоня вернеться, а там уже пійдете своєю дорогою.

  She said to them, “Go to the mountain, lest the pursuers find you. Hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 2:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/