великі — Ukrainian to English

How Ukrainian великі is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: великі (191). By style: everyday 114 · biblical 77.

big

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 81 · biblical ≈ 2). Meaning: big in the Elamur Dictionary.

• У сов великі очі.

  Owls have big eyes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #2038375 #6583274

• Адонибезек же втїк, і вганяли вони за ним і зловили його та й утяли йому великі палцї на руках і на ногах.

  But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:6

• У Тома великі очі.

  Tom has big eyes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3093734 #7490497

• У Мері великі очі.

  Mary has big eyes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1400784 #6811468

• У мене великі ноги.

  I have big feet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850507 #5892825

great

Used about 55 times in the texts (biblical ≈ 55). Meaning: great in the Elamur Dictionary.

• І стались радощі великі в городї тому.

  There was great joy in that city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:8

• Творить великі дива, недовідні, безлїчні.

  He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:10

• Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.

  The LORD’s works are great, pondered by all those who delight in them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 111:2

• Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;

  to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:7

• Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.

  How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 92:5

eyes

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• В неї великі блакитні очі.

  She has large blue eyes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Qermit and CK · checked, community translation · #315668 #491007

• У нього великі блакитні очі.

  He has large blue eyes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fanty · checked, community translation · #1580203 #7943401

• Він має великі блакитні очі.

  He has large blue eyes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fanty · checked, community translation · #1580203 #7943421

large

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2). Meaning: large in the Elamur Dictionary.

• Їм подобалися великі машини.

  They liked large cars.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #307099 #5214729

• Тільки що потужен люд, що живе в тій землї, і утверджені міста вельми великі; та й Енакових дїтей бачили ми там.

  However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:28

• Великі машини споживають багато бензину.

  Large cars use lots of petrol.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8072552 #8072551

nations

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Погромив великі народи, і повбивав потужних царів:

  He struck many nations, and killed mighty kings—

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:10

• Горе! з яким шумом товпа народу (на нас) наступала! гукають, як шумить море. Що за ревіт усяких племен! ревуть, мов великі води.

  Ah, the uproar of many peoples who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations that rush like the rushing of mighty waters!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 17:12

cities

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• І побудував собі міста. А черед овець та товару було в його дуже много, бо Бог дав йому дуже великі маєтки.

  Moreover he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him abundant possessions.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я маю великі сумніви щодо цього.

  I highly doubt that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1841681 #6729294

• Це були великі гроші на той час.

  It was a lot of money for those times.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and carlosalberto · checked, community translation · #6163317 #6164140

• Чому люди поводяться як великі мавпи, і навпаки?

  Why do men behave like apes, and vice versa?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Jesse · checked, community translation · #36369 #6318718

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%96/