Elamur Translateвелику — Ukrainian to English
How Ukrainian велику is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: велику (129). By style: everyday 64 · biblical 65.
great
Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 51). Meaning: great in the Elamur Dictionary.
Хоча Інки й створили велику цивилізацію, у них не було писемності.
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #65769 #5900695Маючи оце таке впованнє, уживаємо велику волю,
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:12Радїю словом твоїм, як той, хто здобич велику находить.
I rejoice at your word, as one who finds great plunder.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:162Не кидайте ж сьміливости вашої, котра має нагороду велику.
Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:35І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!
Yes, they will sing of the ways of the LORD, for the LORD’s glory is great!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 138:5
big
Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Meaning: big in the Elamur Dictionary.
Я маю велику кішку.
I have a big cat.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and lovermann · checked, community translation · #9546004 #9574969Я маю велику проблему.
I have a big problem.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and chubbard · checked, community translation · #2052225 #6886478Том зловив велику рибу.
Tom caught a big fish.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1026715 #6797628Я зробив велику помилку.
I made a big mistake.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2380372 #8720894Том має велику проблему.
Tom has a big problem.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1177622 #6775196
large
Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 1). Meaning: large in the Elamur Dictionary.
Ти маєш велику родину?
Do you have a large family?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4944796 #6985414І той вам покаже гірницю велику застелену; там приготовте.
He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:12Ви маєте велику родину?
Do you have a large family?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4944796 #6985415Ми мали велику аудиторію.
We had a large audience.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #274920 #7073569Том зловив велику форель.
Tom caught a large trout.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5433875 #6469758
mistake
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: mistake in the Elamur Dictionary.
Я зробив велику помилку у тесті.
I made a bad mistake on the test.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zaytsev126 and CK · checked, community translation · #1318775 #1896766
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Він винен мені велику суму.
He owes me a lot of money.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1779972 #8345268Він обманув своїх клієнтів на велику суму грошей.
He cheated his clients out of a lot of money.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · #296180 #495173Він отримує велику зарплатню.
He gets a high salary.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #296393 #6797443
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%83/