великим — Ukrainian to English

How Ukrainian великим is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: великим (135). By style: everyday 26 · biblical 109.

great

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 52). Meaning: great in the Elamur Dictionary.

• Він був великим музикантом.

  He was a great musician.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #293546 #468163

• Чи ж я тїшився моїм статком великим, та що рука моя придбала багато?

  If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:25

• Він був великим президентом.

  He was a great president.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5937796 #6294548

• Великим спокоєм радуються ті, що люблять закон твій і нема для них спотикання.

  Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:165

• Він став великим музикантом.

  He became a great musician.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #293547 #6395225

loud

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). Meaning: loud in the Elamur Dictionary.

• рече голосом великим: Стань просто на ноги твої. І підскочив і ходив.

  said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:10

• І стрепенувши його дух нечистий, і закричавши голосом великим, вийшов з него.

  The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:26

• І був у школї чоловїк, маючи духа нечистого, й кричав голосом великим,

  In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:33

• Покликнув же голосом великим Павел, говорячи: Не роби собі нїчого лихого, всї бо ми тут.

  But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:28

• І покликували великим голосом, говорячи: Спасеннє Богу нашому, сидячому на престолї, і Агнцеві.

  They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 7:10

big

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: big in the Elamur Dictionary.

• Я працюю над великим проектом.

  I'm working on a big project.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2799707 #6485115

• Дитина ховалася за великим деревом.

  The child was hiding behind a big tree.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #35735 #6956831

• Ми називаємо Нью-Йорк «Великим яблуком».

  We call New York the Big Apple.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #35903 #5763855

• На що був схожий Всесвіт перед Великим вибухом?

  What was the universe like before the Big Bang?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Hybrid · checked, community translation · #7850013 #7850141

• Зазвичай, американці надають перевагу великим машинам.

  Usually, Americans prefer big cars.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and JonLDS · checked, community translation · #2522618 #5072787

cried

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Почувши ж Езав отецькі слова, заголосив голосом великим, і гірким тяжко, та й каже: Благослови ж і мене, панотче!

  When Esau heard the words of his father, he cried with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me, even me also, my father.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:34

nation

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: nation in the Elamur Dictionary.

• Сина ж рабинї сієї народом великим сотворю його; бо насїннє твоє він.

  I will also make a nation of the son of the servant, because he is your child.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми програли футбольний матч з великим рахунком.

  We lost the soccer game by a lot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8608758 #8609046

• Мале насіння стало великим деревом.

  The small seed became a large tree.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zost and Hybrid · checked, community translation · #2761307 #11315854

• Місто оборонялося великим військом.

  The town was defended by a large army.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #21773 #620182

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BC/