вдячний — Ukrainian to English

How Ukrainian вдячний is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вдячний (55). By style: everyday 55.

grateful

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Meaning: grateful in the Elamur Dictionary.

• Я вдячний за це.

  I'm grateful for that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547193 #8075774

• Я за це вдячний.

  I'm grateful for that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547193 #8075772

• За що ти вдячний?

  What are you grateful for?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6354180 #7653992

• Том був нам вдячний.

  Tom was grateful to us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5017602 #8664888

• Том був дуже вдячний.

  Tom was very grateful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4494548 #8714866

thank

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: thank, thankful. Meaning: thank in the Elamur Dictionary.

• Том буде мені вдячний.

  Tom will thank me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4667193 #5713911

• Дуже вам вдячний, пане.

  Thank you very much, sir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9725196 #9725851

• Я вдячний своїй родині.

  I'm thankful to my family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8831967 #7933846

• Я дуже вдячний вам за візит.

  I thank you for coming.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2407712 #4518145

• Я вдячний за моїх дітей.

  I am thankful for my children.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #436439 #1577465

appreciate

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: appreciate in the Elamur Dictionary.

• Я вдячний за допомогу.

  I appreciate the help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1933619 #6892241

• Я дуже вам вдячний за те, що ви зробили учора.

  I appreciate what you did yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2092303 #7325758

• Я дуже тобі вдячний за те, що ти зробив учора.

  I appreciate what you did yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2092303 #7325757

• Я дуже тобі вдячний за те, що ти зробила учора.

  I appreciate what you did yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2092303 #7325759

• Я дуже тобі вдячний, що ти дозволяєш мені користуватися твоєю квартирою.

  I really appreciate you letting me use your apartment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5964437 #6058180

remind

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: remind in the Elamur Dictionary.

• Щиро вдячний за те, що ти нагадав мені про мою обіцянку.

  It's thoughtful of you to remind me of my promise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #9089040 #471991

• Щиро вдячний за те, що ти нагадав мені про мою обіцянку.

  It is thoughtful of you to remind me of my promise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CC · checked, community translation · #324193 #471991

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B4%D1%8F%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9/