вдома — Ukrainian to English

How Ukrainian вдома is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вдома (658). By style: everyday 655 · biblical 3.

home

Used about 559 times in the texts (everyday ≈ 559). Meaning: home in the Elamur Dictionary.

• Ось ми і вдома.

  We are at home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Thryth · checked, community translation · #1496274 #5943052

• Том має бути вдома.

  Tom must be home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6220078 #6448938

• А твоя мама вдома?

  Is your mother at home?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #63957 #2627488

• Тома зараз немає вдома.

  Tom isn't home now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6532336 #6640643

• Я буду вдома вранці.

  I'll be at home in the morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #240103 #492375

at

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Meaning: at in the Elamur Dictionary.

• Том у мене вдома.

  Tom is at my place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548586 #8168699

• Том знав, чому Мері немає вдома.

  Tom knew why Mary wasn't at school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5514063 #5807385

place

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 1). Meaning: place in the Elamur Dictionary.

• Ти був у Тома вдома?

  Have you been to Tom's place?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #12196744 #12196939

• Як же царь вернувся з саду коло палати в дім гостини, припав був Аман до ложа, де знаходилась Естер. І сказав царь: Навіть і царицю хоче знасилувати вдома в мене! Тільки що вийшло слово з уст царевих, а вже й закрили Аманові лице.

  Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, “Will he even assault the queen in front of me in the house?” As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 7:8

almost

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: almost in the Elamur Dictionary.

• Майже щовечора Майк їсть не вдома.

  Mike eats out almost every night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CN · checked, community translation · #32930 #7743419

been

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Ти колись був у Тома вдома?

  Have you ever been to Tom's house?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6912321 #7066578

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я, як правило, їм не вдома.

  I usually eat out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #252359 #5862263

• Том та Мері вдома.

  Tom and Mary are inside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645424 #5819926

• А було у жінки годоване телятко вдома; от вона хутенько заколола його, взяла муки, замісила та й спекла коржів,

  The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it; and she took flour and kneaded it, and baked unleavened bread of it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0/