вдень — Ukrainian to English

How Ukrainian вдень is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вдень (125). By style: everyday 122 · biblical 3.

afternoon

Used about 114 times in the texts (everyday ≈ 114). Meaning: afternoon in the Elamur Dictionary.

• Мене вчора вдень не було.

  I wasn't in yesterday afternoon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853086 #5897583

• Маєш час у п'ятницю вдень?

  Are you free on Friday afternoon?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #18478 #5742379

• Ми поливаємо газон вдень.

  We water our lawn in the afternoon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10098448 #10098481

• Вчора вдень я була у Тома.

  I was at Tom's yesterday afternoon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6125690 #7997349

• Сьогодні вдень я здала кров.

  I donated blood this afternoon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887291 #6858948

gamer

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• У Тома дві ролі вдома: батько вдень, геймер уночі.

  At home, Tom wears two hats: dad by day, gamer by night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13693587 #13693594

• У Тома дві ролі вдома: батько вдень, геймер уночі.

  At home, Tom juggles two roles: dad by day, gamer by night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13693585 #13693594

• Вдома Том поєднує дві ролі: батько вдень, геймер уночі.

  At home, Tom juggles two roles: dad by day, gamer by night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13693585 #13693591

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Сам ти вдень упадеш, а вночі й пророк твій, та й матїр твою погублю.

  You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:5

• Пійди, збери всїх Юдеїв, що знаходяться в Сузах, і постьте ради мене, і не їжте й не пийте три днї нї вдень, нї вночі, та й я з моїми служницями так само постити му, а потім пійду до царя, хоч се проти закону; й коли загинути — загину.

  “Go, gather together all the Jews who are present in Susa, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:16

• Окрім сього, в той самий час сказав я народові, щоб усї ночували в Ерусалимі з своїми наймитами, — й будуть вони в нас одні вночі на вартї, а другі вдень на роботї.

  Likewise at the same time I said to the people, “Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:22

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C/