ввечері — Ukrainian to English

How Ukrainian ввечері is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ввечері (423). By style: everyday 418 · biblical 5.

tonight

Used about 209 times in the texts (everyday ≈ 209). Meaning: tonight in the Elamur Dictionary.

• Ти вільна сьогодні ввечері?

  Are you free tonight?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #243262 #7838862

• Ви вільні сьогодні ввечері?

  Are you free tonight?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #243262 #7838859

• Ви ввечері будете вдома?

  Will you be at home tonight?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sctld · checked, community translation · #750919 #8595846

• Сьогодні ввечері я на службі.

  I'm on duty tonight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958437 #5965949

• Я від'їжджаю сьогодні ввечері.

  I'm leaving tonight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2248060 #6142386

night

Used about 139 times in the texts (everyday ≈ 139). Meaning: night in the Elamur Dictionary.

• Ми вчора ввечері цілувались.

  We kissed last night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and Hybrid · checked, community translation · #6565790 #7716318

• Вчора ввечері було спекотно.

  It was hot last night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #244845 #6711225

• Ти бачив Тома вчора ввечері?

  Did you see Tom last night?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3509667 #5904088

• Ти виходив надвір вчора ввечері?

  Did you go out last night?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16113 #6765966

• Що ти робиш у п'ятницю ввечері?

  What are you doing Friday night?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5776887 #7422820

evening

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 5). Meaning: evening in the Elamur Dictionary.

• Вчора ввечері падав дощ.

  It rained yesterday evening.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saasmath · checked, community translation · #453387 #6045192

• І приносили йому круки хлїба й мясива уранцї й хлїба й мясива ввечері, а з бурчака він пив.

  The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the brook.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:6

• Ти вільний сьогодні ввечері?

  Are you free this evening?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by juli4ka and CK · checked, community translation · #243208 #516139

• Аж ось показавсь старий чоловік, що ввечері вертавсь із роботи своєї з поля. Родом був він з Ефраїмських гір і пробував чуженицею в Гиві, а люде тамошні та були Беняминїї.

  Behold, an old man came from his work out of the field at evening. Now the man was from the hill country of Ephraim, and he lived in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:16

• Ви можете прийти в неділю ввечері?

  Can you come on Sunday evening?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #281860 #7447119

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%96/