Elamur Translateвважаєте — Ukrainian to English
How Ukrainian вважаєте is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: вважаєте (45). By style: everyday 43 · biblical 2.
funny
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: funny in the Elamur Dictionary.
Ви вважаєте себе кумедною?
You think you're funny?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2198694 #8603178Ви вважаєте себе кумедним?
You think you're funny?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2198694 #8603177Ви вважаєте себе кумедними?
You think you're funny?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2198694 #8603179Ви вважаєте себе кумедною?
Do you think you're funny?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2748657 #8603178Ви вважаєте себе кумедним?
Do you think you're funny?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2748657 #8603177
ugly
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: ugly in the Elamur Dictionary.
Ви вважаєте мене потворним?
Do you think I'm ugly?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953230 #6685719Ви вважаєте мене потворною?
Do you think I'm ugly?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #953230 #6685720Ви вважаєте себе потворним?
Do you think you're ugly?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3172190 #7121768Ви вважаєте себе потворною?
Do you think you're ugly?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3172190 #7121769Ви вважаєте себе потворними?
Do you think you're ugly?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3172190 #7121770
necessary
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1). Meaning: necessary in the Elamur Dictionary.
Будь ласка, робіть те, що вважаєте за потрібне.
Please do what you consider necessary.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Asma · checked, community translation · #1879712 #7318719Озвавшись Павел та Варнава, сказали сьміливо: До вас треба було перше промовити слово Боже; коли ж відкинули ви його і вважаєте себе за недостойних життя вічнього, то ось обертаємось до поган.
Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:46
purpose
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: purpose in the Elamur Dictionary.
Ви ж не вважаєте, що Том це зробив навмисно?
You don't believe that Tom did that on purpose, do you?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6096362 #6281908Ви ж не вважаєте насправді, що Том це зробив навмисно?
You don't really believe that Tom did that on purpose, do you?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6096300 #6281881
reliable
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: reliable in the Elamur Dictionary.
Ви насправді вважаєте Тома надійним?
Do you really believe Tom is reliable?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8222906 #8384680Ви насправді вважаєте Тома надійним?
Do you really believe that Tom is reliable?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2712646 #8384680
resembles
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Ви вважаєте, що він схожий на батька?
Do you think he resembles his father?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #303333 #6950145Ви вважаєте, що він схожий на свого батька?
Do you think he resembles his father?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #303333 #6950144
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ви й насправді вважаєте, що Том сміливий?
Do you really think Tom is brave?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6346602 #7810963Ви не вважаєте, що ми це можемо зробити?
Don't you think we can do it?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6102368 #6283544Ви вважаєте, що це насправді має значення?
Do you think it really matters?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6064216 #6065158
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D0%B5/