вважаю — Ukrainian to English

How Ukrainian вважаю is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вважаю (133). By style: everyday 131 · biblical 2.

think

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 71 · biblical ≈ 1). Meaning: think in the Elamur Dictionary.

• Гм, я так не вважаю.

  Well, I don't think so.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8912754 #8913313

• Про все, в чому винують мене Жиди, царю Агриппо, вважаю себе за щасливого, маючи відповідати сьогоднї перед тобою,

  “I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things the Jews accuse me of,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:2

• Я вважаю, що це правда.

  I think it's true.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #42091 #6157577

• Я вважаю, що це правда.

  I think that it's true.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #321657 #6157577

• Я насправді так вважаю.

  I really do think that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4888533 #7107386

consider

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 1). Meaning: consider in the Elamur Dictionary.

• Я вважаю його другом.

  I consider him a friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and thegui · checked, community translation · #3634582 #6552061

• Тому всї прикази твої вважаю зовсїм правими; ненавиджу кожну стежку льживу. Пе.

  Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. PE

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:128

• Я вважаю Тома наставником.

  I consider Tom a mentor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5748047 #5748067

• Я не вважаю, що це дорого.

  I don't consider that expensive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #4664869 #7318739

• Я вважаю її чесною жінкою.

  I consider her to be an honest woman.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #512231 #11707504

believe

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Meaning: believe in the Elamur Dictionary.

• Я вважаю, що це станеться.

  I believe that'll happen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850298 #5889308

• Я вважаю, що це прісноводна риба.

  I believe this fish is a freshwater fish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #55776 #472654

• Особисто я вважаю, що ви маєте рацію.

  I personally believe that you're right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4925816 #6779026

• Я все ще вважаю, що це найкращий варіант.

  I still believe this is the best choice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3114180 #7763465

• Пробачте, але я вважаю, що ви помиляєтеся.

  Excuse me, but I believe you're mistaken.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #434694 #506717

entertaining

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Я вважаю, що цей фільм кумедний.

  I think that the film is entertaining.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WithAWhyNot · checked, community translation · #11593668 #11628045

• Я вважаю, що кіно цікавіше за книжку.

  I think a movie is more entertaining than any book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CK · checked, community translation · #26467 #7807876

helpless

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: helpless in the Elamur Dictionary.

• Я не вважаю Тома безпорадним.

  I don't think Tom is helpless.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #7111416 #8778314

• Я не вважаю Тома безпорадним.

  I don't think that Tom is helpless.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #7111417 #8778314

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я вважаю, що Магдалена — дуже гарна.

  Magdalena looks very cute to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #920275 #5739137

• А поза тим вважаю, що Карфаген потрібно зруйнувати.

  Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and bluepie88 · checked, community translation · #664088 #2393515

• Я не вважаю це мистецтвом.

  I don't see it as art.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Catriona · checked, community translation · #5105724 #7372220

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E/