вважав — Ukrainian to English

How Ukrainian вважав is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вважав (58). By style: everyday 37 · biblical 21.

thought

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 1). Meaning: thought in the Elamur Dictionary.

• Я вважав це можливим.

  I thought it was possible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #4983601 #5050071

• Вважав же я потрібним послати до вас Єпафродита, брата й товариша мого в працї і боротьбі, а вашого посла й слугу в потребі моїй.

  But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:25

• Я вважав, що Том помер.

  I thought that Tom was dead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #5698251 #5751647

• Я вважав це можливим.

  I thought that it was possible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #7174559 #5050071

• Я вважав себе непереможною.

  I thought I was invincible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5147056 #6318686

considered

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: considered in the Elamur Dictionary.

• Я вважав його своїм другом.

  I considered him a friend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and al_ex_an_der · checked, community translation · #260990 #6997829

• Він вважав себе щасливчиком.

  He considered himself lucky.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #298888 #6566111

• Багато хто вважав його скрягою.

  Many people considered him a niggard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and danieljtah · checked, community translation · #3546516 #7256109

• Ґете вважав себе щасливою людиною та розповідав, що був щасливим три тижні за все життя.

  Goethe considered himself a happy man and reported being happy for three weeks in his life.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Dejo · checked, community translation · #1564934 #3115105

• Три хвилини тому я вважав себе розумним, а зараз відчуваю себе надурнішим бовдуром у світі.

  Three minutes ago I considered myself intelligent. Now I feel like the biggest numpty going!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #6373762 #8041388

ought

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: ought in the Elamur Dictionary.

• Том сказав, що не вважав за потрібне робити це.

  Tom said he didn't think he ought to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #6527367 #6579605

• Том сказав, що не вважав за потрібне робити це.

  Tom said that he didn't think he ought to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #6650285 #6579605

• Том сказав, що не вважав за потрібне робити це.

  Tom said he didn't think that he ought to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #6654555 #6579605

• Том сказав, що не вважав за потрібне робити це.

  Tom said that he didn't think that he ought to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #6650286 #6579605

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Арістотель вважав, що існує чотири стихії — земля, вода, повітря і вогонь.

  Aristotle believed that there were four physical elements: earth, water, air, and fire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #8342424 #8342432

• Ти щиро вважав, що Том прийде?

  Did you honestly think Tom would come?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3094521 #5906718

• Колись я вважав Тома гарним.

  I used to think Tom was good-looking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #3371218 #7367924

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B2/