Elamur Translateвашу — Ukrainian to English
How Ukrainian вашу is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: вашу (297). By style: everyday 233 · biblical 64.
your
Used about 194 times in the texts (everyday ≈ 141 · biblical ≈ 53).
Я бачу вашу автівку.
I see your car.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and LanguageExpert · checked, community translation · #9046270 #9047601котрий і явив нам вашу любов у дусї.
who also declared to us your love in the Spirit.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:8Я знаю вашу мову.
I know your language.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and janmato · checked, community translation · #656787 #6401914Горе ж вам, багатим! бо прийняли ви утїху вашу.
“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:24Я ціную вашу дружбу.
I value your friendship.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6105911 #6279758
think
Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 92). Meaning: think in the Elamur Dictionary.
Навіщо, на вашу думку, я тут?
Why do you think I'm here?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1994363 #7901138Що, на вашу думку, трапилося?
What do you think happened?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2892543 #8935775Хто, на вашу думку, не має рації?
Who do you think is wrong?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7822608 #7922345Хто, на вашу думку, це зробить?
Who do you think will do that?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5586512 #6282731Що, на вашу думку, робитиме Том?
What do you think Tom will do?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2892585 #7942289
return
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: return in the Elamur Dictionary.
Я буду милосердним до вас, і поверну вас у вашу землю.
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 42:12Та ось, я підійму-перенесу їх із того місця, куди ви їх запродали, й оберну заплату вашу вам на голову.
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:7І можна вам їсти його в усякому місцї, вам самим і домам вашим; бо се вам плата за вашу службу в соборному наметї.
You may eat it anywhere, you and your households, for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:31Вернїтеся ж, непокірливі дїти, я вилїчу-прощу непокірливість вашу. Ось ми йдемо до тебе, ти бо єси Господь, Бог наш!
Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are the LORD our God.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:22
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Бог же мій нехай сповнить усяку потріб вашу, по багацтву своєму в славі, в Христї Ісусї.
My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:19Того й я, чувши про вашу віру в Господа Ісуса і любов до всїх сьвятих,
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you and the love which you have toward all the saints,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:15Про се ж то спасеннє розвідували і допитувались пророки, що про вашу благодать пророкували,
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently. They prophesied of the grace that would come to you,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:10
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%83/