вашої — Ukrainian to English

How Ukrainian вашої is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вашої (105). By style: everyday 69 · biblical 36.

without

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1). Meaning: without in the Elamur Dictionary.

• Без вашої допомоги я би потонув.

  Without your help, I would have drowned.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #924415 #6307942

• Се погань (на вечерях) милостинї вашої, що живлять ся з вами без страху, і пасуть ся; хмари безводні, од вітрів ношені; дерева осїнні, безовочні, двічи умерші, викорінені;

  These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:12

• Я не зможу цього зробити без вашої допомоги.

  I will not be able to do this without your help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sifaks · checked, community translation · #7251116 #7422760

• Не думаю, що зможу це зробити без вашої допомоги.

  I don't think I can do that without your help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6657633 #7965606

• Я би ніколи не зміг цього зробити без вашої допомоги.

  I never could've done this without your help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852273 #5886228

faith

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: faith in the Elamur Dictionary.

• знаючи, що доказ вашої віри робить терпіннє;

  knowing that the testing of your faith produces endurance.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:3

• приймаючи конець віри вашої, спасеннє душам.

  receiving the result of your faith, the salvation of your souls.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:9

• ніч і день ревно молячись, щоб видїти лице ваше і доповнити недостаток віри вашої?

  night and day praying exceedingly that we may see your face and may perfect that which is lacking in your faith?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 3:10

• Не тому, що ми пануємо над вірою вашою; нї, ми помічники вашої радости, бо ви стоїте вірою.

  We don’t control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:24

• Та хоч і приносять мене в жертву і служеннє віри вашої, я (тим) радуюсь і веселюсь із усїма вами.

  Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том насправді потребує вашої допомоги?

  Does Tom really need your help?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3342301 #7077147

• Ми потребуємо вашої допомоги.

  We require your help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CK · checked, community translation · #248606 #1612836

• Хтось із вашої команди говорить французькою?

  Does anyone on your team speak French?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2451327 #7132685

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D1%97/