вашою — Ukrainian to English

How Ukrainian вашою is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вашою (53). By style: everyday 34 · biblical 19.

impressed

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Я вражена вашою німецькою.

  I'm impressed with your German.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Vincinho · checked, community translation · #3251368 #8530796

• Я вражений вашою німецькою.

  I'm impressed with your German.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Vincinho · checked, community translation · #3251368 #8530795

• Том вражений вашою роботою.

  Tom is impressed with your work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #7969549 #10579197

• Я вражена вашою французькою.

  I'm impressed with your French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3679256 #7153110

• Я вражений вашою французькою.

  I'm impressed with your French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3679256 #7153109

faith

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: faith in the Elamur Dictionary.

• се ж єсть утїшитись укупі з вами спільною вірою вашою і моєю.

  that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:12

• Ви ж, любі, найсьвятїщою вашою вірою будуйте ся, і в Духові сьвятому молїть ся,

  But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:20

• тим то втїшились ми, браттє, вами у всякому горю, і нуждї нашій, вашою вірою:

  For this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 3:7

• Не тому, що ми пануємо над вірою вашою; нї, ми помічники вашої радости, бо ви стоїте вірою.

  We don’t control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:24

• А ви, яко ж у всьому достаткуєте вірою, і словом, і знаннєм, і всяким дбаннєм, і любовю вашою до нас, щоб і в сїй благодатї достаткували.

  But as you abound in everything—in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us—see that you also abound in this grace.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ось так я познайомився з вашою мамою.

  This is how I met your mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · #647130 #6308373

• Я більше не хочу бути вашою дружиною.

  I no longer wish to be your wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8424535 #8432146

• Можна скористатися вашою машиною сьогодні?

  May I use your car today?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CK · checked, community translation · #242416 #491653

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D1%8E/