вашому — Ukrainian to English

How Ukrainian вашому is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вашому (109). By style: everyday 72 · biblical 37.

same

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 2). Meaning: same in the Elamur Dictionary.

• На вашому місці я вчинила би так само.

  If I were you, I'd do the same.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8040331 #8040343

• проти него вставайте тверді вірою, знаючи, що такі страждання доводять ся і братівству вашому в сьвітї.

  Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 5:9

• На вашому місці я вчинила би так само.

  If I were you, I would do the same.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #246411 #8040343

• Нї хлїба, нї зерна піджареного, нї зерна сирого не їсти мете до того самого дня, поки не принесете жертівного дару Богу вашому: Устав се віковічний в родах ваших в усїх осадах ваших.

  You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:14

• На вашому місці я б зробив те саме.

  Were I in your place I would do the same thing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Objectivesea · checked, community translation · #30826 #492262

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вашому замовленню присвоєно найвищий рівень пріоритету.

  We've given your order highest priority.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7819771 #490461

• На вашому місці я би цього не робив.

  If I were you, I wouldn't do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #30621 #6579527

• Я буду на вашому боці.

  I'll be at your side.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #2547866 #7340263

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%BC%D1%83/