ваших — Ukrainian to English

How Ukrainian ваших is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ваших (259). By style: everyday 26 · biblical 233.

your

Used about 247 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 223).

• Це в ваших руках.

  It's in your hands.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #2648089 #7411188

• Прогнївився вельми Господь на ваших отцїв;

  “The LORD was very displeased with your fathers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 1:2

• Я до ваших послуг.

  I'm at your service.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2267196 #7109437

• Нинї ж хвалитесь у гордощах ваших. Усяка така хвала лиха.

  But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 4:16

• Я один з ваших сусідів.

  I'm one of your neighbors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850195 #5889464

fathers

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• І, будучи в незгодї між собою, розійшлись, як промовив Павел одно слово: що добре промовив сьвятий Дух через Ісаїю пророка до батьків ваших,

  When they didn’t agree among themselves, they departed after Paul had spoken one message: “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я буду до Ваших послуг за декілька хвилин.

  I'll be with you in a few minutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #72993 #495514

• Мої пріоритети відрізняються від ваших.

  My priorities differ from yours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #11998507 #11999198

• Бо смерть добувається у наші вікна, вломлюється в палати наші, щоб губити з серед улиць дїток, молодиків із майданів ваших.

  For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%85/