вашим — Ukrainian to English

How Ukrainian вашим is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вашим (132). By style: everyday 49 · biblical 83.

your

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 55).

• Я довіряю вашим порадам.

  I trust your advice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3826942 #8927343

• І будете ви моїм народом, а я буду вашим Богом.

  “You shall be my people, and I will be your God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 30:22

• Я згодна з вашим планом.

  I agree to your plan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #70744 #6315240

• Коли ж ви зледащієте, так ви вкупі з вашим царем погибнете.

  But if you keep doing evil, you will be consumed, both you and your king.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 12:25

• Із вашим собакою все гаразд?

  Is your dog OK?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8147552 #7085436

fathers

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

• І жити мете в землї, що я надїлив отцям вашим, і будете моїм народом, а я буду вашим Богом.

  You will dwell in the land that I gave to your fathers. You will be my people, and I will be your God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:28

• Тілько тодї дам вам жити на сьому займищі, в землї, що надїлив отцям вашим од роду та й до роду.

  then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forever more.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:7

• Не бачити ме нїхто з сїх людей, із сього злого кодла тієї доброї землї, що я клявся дати батькам вашим,

  “Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:35

• Я бо не говорив і не заповідав отцям вашим про всепаленнє й жертву, як виводив їх із Египту,

  For I didn’t speak to your fathers or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt concerning burnt offerings or sacrifices;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:22

• То ось я покидаю вас, як ваготу, й покину вас, а місто се, що надїлив вам і отцям вашим, відкину від лиця мого,

  therefore behold, I will utterly forget you, and I will cast you off with the city that I gave to you and to your fathers, away from my presence.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:39

use

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: use in the Elamur Dictionary.

• Можна скористатися вашим туалетом?

  May I use your toilet?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #38936 #1587577

• Можна скористатися вашим телефоном?

  Can I use your phone?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1126768 #471576

• Можна скористатися вашим телефоном?

  May I use your phone?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16969 #471576

• Можна скористатися вашим телефоном?

  Could I use your phone?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and piksea · checked, community translation · #858915 #471576

• Можна скористатися вашим телефоном?

  Can I use your telephone?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #39959 #471576

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том би ніколи не зробив того, що, згідно з вашим твердженням, він зробив.

  Tom would never do what you claim he did.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1092185 #7556832

• І рече Мойсей людям: Не бійтесь; бо щоб випробувати вас, прийшов Бог, і щоб страх його був перед лицем вашим, щоб ви не согрішали.

  Moses said to the people, “Don’t be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won’t sin.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:20

• Того ж то втїшились ми втїшеннєм вашим; а й надто більш зрадїли радістю Титовою, що заспокоїв ся дух його від усїх вас.

  Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 7:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BC/