ваша — Ukrainian to English

How Ukrainian ваша is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ваша (511). By style: everyday 445 · biblical 66.

your

Used about 473 times in the texts (everyday ≈ 426 · biblical ≈ 47). Forms: your, yours.

• Це була ваша ідея?

  Was it your idea?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2298158 #6367677

• О, ридайте, кораблї Тирські, бо спустошена ваша твердиня!

  Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 23:14

• Яка з книжок ваша?

  Which book is yours?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #37928 #6564981

• Тим же благаю вас не смутитись горем моїм про вас, котре єсть слава ваша.

  Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:13

• Це не ваша справа.

  None of your business.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #324771 #591485

faith

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: faith in the Elamur Dictionary.

• щоб віра ваша була не в мудростї людській, а в силї Божій.

  that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 2:5

• А коли Христос не встав, то марна віра ваша: ви ще в гріхах ваших.

  If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:17

• коли ж Христос не воскрес, то марна проповідь наша, марна ж і віра ваша.

  If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith also is in vain.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:14

• Перш усего дякую Богові моєму через Ісуса Христа за всїх вас, що віра ваша проповідуєть ся по всему сьвіту.

  First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:8

• що через Його віруєте в Бога, котрий воскресив Його з мертвих і дав Йому славу, щоб віра ваша і надїя була на Бога.

  who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Що ви робитимете з ним, — це ваша справа.

  What you do with it is up to you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2892659 #6723399

• Перекладіть, якщо ваша ласка, це на англійську.

  Please put this into English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #38540 #5783511

• І се пишемо вам, щоб радість ваша була повна.

  And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 1:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B0/