важко — Ukrainian to English

How Ukrainian важко is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: важко (388). By style: everyday 378 · biblical 10.

hard

Used about 229 times in the texts (everyday ≈ 228 · biblical ≈ 1). Meaning: hard in the Elamur Dictionary.

• Я працюю занадто важко.

  I work too hard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858219 #5894864

• Про котрого маємо велике слово, та важко його висловити; тому що ви немочні стали слухом:

  About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:11

• Я дуже важко працював.

  I worked very hard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859678 #5866005

• Я дуже важко працювала.

  I worked very hard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859678 #5866007

• Важко не любити Фому.

  It's hard not to like Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #3123356 #4185654

difficult

Used about 127 times in the texts (everyday ≈ 126 · biblical ≈ 1). Meaning: difficult in the Elamur Dictionary.

• Це було вельми важко.

  It was very difficult.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #37769 #2658637

• Він же рече: І вам, законникам, горе! що накладуєте людям тягарі, котрі важко носити, а самі одним пальцем вашим не приторкнетесь до тягарів.

  He said, “Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won’t even lift one finger to help carry those burdens.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:46

• Зробити це буде важко.

  Doing that will be difficult.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6102374 #5930481

• Тома буде важко замінити.

  Tom will be difficult to replace.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6799157 #10293971

• Цю задачу важко вирішити.

  This problem is difficult to solve.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #43687 #8886642

easy

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: easy in the Elamur Dictionary.

• Важко завжди бути чесним.

  To be always honest is not easy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #66069 #471146

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том важко справляється з високою вартістю життя.

  Tom is having trouble coping with the high cost of living.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and CK · checked, community translation · #1093475 #1602249

• Тому було важко знайти Мері.

  Tom had difficulty locating Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6529999 #6679841

• І рече царь Абессаломові: Нї, синку! не подоба нам усїм гостювати, важко було б се на тебе. Той напирав на його, та він не схотїв ійти, лиш поблагословив його.

  The king said to Absalom, “No, my son, let’s not all go, lest we be burdensome to you.” He pressed him; however he would not go, but blessed him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:25

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BA%D0%BE/