Elamur Translateвагітна — Ukrainian to English
How Ukrainian вагітна is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: вагітна (50). By style: everyday 47 · biblical 3.
pregnant
Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46). Meaning: pregnant in the Elamur Dictionary.
Я не вагітна.
I'm not pregnant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · #4435809 #5832485Я не вагітна.
I am not pregnant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5835819 #5832485Ти вже вагітна?
Are you pregnant yet?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5838881 #6309705Жінка вагітна.
The woman is pregnant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Henrix · checked, community translation · #5455093 #5925287Вона не вагітна.
She's not pregnant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2869137 #6943226
wife
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: wife in the Elamur Dictionary.
Невістка ж його, жінка Пинеесова, та була вагітна, і як почула звістку про втрату ковчега Господнього і що її свекор і її муж мертві, так упала та й породила; бо вхопили її болї.
His daughter-in-law, Phinehas’ wife, was with child, near to giving birth. When she heard the news that God’s ark was taken and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth; for her pains came on her.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:19
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Я вагітна.
I'm expecting.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vlad2k and CM · checked, community translation · #281965 #645836Мов та вагітна, як прийде час їй родити, мучиться, кричить у болях, оттак бували й ми перед тобою.
Just as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs, so we have been before you, LORD.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:17Ось, я приведу їх із північньої землї й позбіраю з усїх країн земних, — слїпий і кривий, вагітна й породїля разом із ними, — велика громада вернеться сюди.
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together. They will return as a great company.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:8
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B0/