біль — Ukrainian to English

How Ukrainian біль is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: біль (104). By style: everyday 96 · biblical 8.

pain

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 58 · biblical ≈ 2). Meaning: pain in the Elamur Dictionary.

• Я поділяю ваш біль.

  I feel your pain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1533866 #7855783

• Я бо мало що не кульгаю, і біль мій все передо мною.

  For I am ready to fall. My pain is continually before me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 38:17

• Я розумію їхній біль.

  I feel their pain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #2064123 #7998131

• Чого ж кричиш, що ти поранений, що біль твій тяжкий? Се ж за многі провини твої, за безлїч гріхів твоїх я вчинив тобі теє.

  Why do you cry over your injury? Your pain is incurable. For the greatness of your iniquity, because your sins have increased, I have done these things to you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 30:15

• Я відчуваю лютий біль.

  I'm in pain here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549319 #5838432

hurt

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: hurt in the Elamur Dictionary.

• Я не хотів завдати вам біль.

  I didn't mean to hurt you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #17044 #6592013

• Я не хотіла завдати вам біль.

  I didn't mean to hurt you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #17044 #6592014

• Том ніколи не причиняв Мері біль.

  Tom never hurt Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5103476 #5804947

• Не дайте Тому причинити Мері біль.

  Don't let Tom hurt Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2275261 #5814539

• Я не дозволю тобі завдати Тому біль.

  I'm not going to let you hurt Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2540505 #7588019

headache

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: headache in the Elamur Dictionary.

• Це лише головний біль.

  It's just a headache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2953108 #9167873

• Кен жалівся на головний біль.

  Ken complained of a headache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #62450 #516879

• Кен жаліється на головний біль.

  Ken complains of a headache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and deniko · checked, community translation · #8817686 #3279583

• У мене дуже сильний головний біль.

  I have a real bad headache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10800104 #11543566

• Вона поскаржилася на головний біль.

  She complained of a headache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #316003 #3089584

complained

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Том скаржився на біль у спині.

  Tom complained that his back hurt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1095237 #6917477

• Том поскаржився на біль у спині.

  Tom complained that his back hurt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1095237 #8429561

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Жінка Тома зустріла його біль дверей.

  Tom's wife met him at the door.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3825102 #5931428

• В мене сильний зубний біль.

  I have a severe toothache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and deniko · checked, community translation · #7971463 #6639259

• Дружина Тома зустріла його біль дверей.

  Tom's wife met him at the door.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3825102 #5931427

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C/