більш — Ukrainian to English

How Ukrainian більш is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: більш (310). By style: everyday 117 · biblical 193.

more

Used about 174 times in the texts (everyday ≈ 78 · biblical ≈ 96). Meaning: more in the Elamur Dictionary.

• Він має більш грошей, ніж я.

  He has more money than I have.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and deniko · checked, community translation · #7743866 #509857

• І більш не сьміли питати Його нї про що.

  They didn’t dare to ask him any more questions.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:40

• Ми маємо бути більш обережними.

  We have to be more careful.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #2047648 #4286841

• Любили бо славу чоловічу більш, нїж славу Божу.

  for they loved men’s praise more than God’s praise.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:43

• Янні виріс більш самовпевненим.

  Yanni grew more confident.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Amastan · checked, community translation · #9768694 #9771848

than

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 20). Meaning: than in the Elamur Dictionary.

• Том більш зайнятий, ніж Мері.

  Tom is busier than Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4494320 #5822821

• Бо набуток се лїпший як набуток срібла, і хісна з його більш як із золота.

  For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:14

• Я зазвичай більш зайнята, ніж Том.

  I'm usually busier than Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938525 #7797996

• Зволилось бо сьвятому Духу та й нам, нїякої тяготи більш не накладувати вам, опріч сього конечного:

  For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:28

• Я зазвичай більш зайнятий, ніж Том.

  I'm usually busier than Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938525 #7797995

longer

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 20). Meaning: longer in the Elamur Dictionary.

• Я більш не боюсь павуків.

  I'm no longer afraid of spiders.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · #5450805 #5724873

• і будуть удвох тїло одно; то вже їх більш не двоє, а одно тїло.

  and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:8

• глаголю бо вам: Що більш не їсти му її, доки сповнить ся в царстві Божому.

  for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:16

• Тим же оце вже ви більш не чужі і захожі, а товариші сьвятим і домашні Божі;

  So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:19

• Тепер же, більш не маючи місця в сих країнах, бажаннє ж маючи прийти до вас од многих лїт,

  but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:23

even

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 8). Meaning: even in the Elamur Dictionary.

• Ця дитина не вміє ходити, а тим більш бігати.

  The baby can't even walk, much less run.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reyn and CK · checked, community translation · #6873395 #2599389

• Ми ж, браттє, осиротївши без вас на час-годину, лицем, а не серцем, ще більш старались з великим бажаннєм бачити лице ваше.

  But we, brothers, being bereaved of you for a short season in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 2:17

• Бо коли б я ще більш хвалив ся властю нашою, що дав нам Господь на збудуваннє, а не на зруйнуваннє ваше, то не осоромив ся б.

  For even if I boast somewhat abundantly concerning our authority, which the Lord gave for building you up and not for casting you down, I will not be ashamed,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 10:8

no

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: no in the Elamur Dictionary.

• Як же побачив Еліуй, що уста тих трьох мужів не вміли більш відказувати, то й запалав гнївом.

  When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 32:5

• і багато витерпіла від многих лїкарів, і витратила все, що мала, й нїякої пільги не дізнала, а ще більш їй погіршало,

  and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:26

much

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: much in the Elamur Dictionary.

• Бо в кого більш мудростї, в того більш і смутку; й хто прибільшує знаннє, — прибільшує й гризоти.

  For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Населення Токіо складає більш ніж 10 мільйонів чоловік.

  Tokyo has a population of over ten million.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #279763 #500690

• Органічна їжа більш здорова.

  Organic food is healthier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2239366 #5748593

• Якби ти займався більш наполегливо, ти був би склав іспит.

  If you had studied harder, you would have passed the examination.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #30468 #915269

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88/