Elamur Translateбільший — Ukrainian to English
How Ukrainian більший is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: більший (76). By style: everyday 39 · biblical 37.
greater
Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 22). Meaning: greater in the Elamur Dictionary.
А чи не створюєте ви для нас світ майбутнього, де буде більший ризик раку шкіри, кволі тіла, менше їжі, рослин і тварин?
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and kulupuJeti · checked, community translation · #22111 #500674Я ж вам глаголю: Що тут єсть більший од церкви.
But I tell you that one greater than the temple is here.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:6А дім, що я будую, великий, бо великий і Бог наш, більший від усїх богів.
“The house which I am building will be great, for our God is greater than all gods.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:5бо коли винує нас серце, (то о скільки більше Бог); бо більший Бог, нїж серце наше, і знає все.
because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:20Тепер знаю, що він більший, нїж усї богове, тим самим їх переважив чим вони пишались.
Now I know that the LORD is greater than all gods because of the way that they treated people arrogantly.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:11
bigger
Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: bigger in the Elamur Dictionary.
Я більший від Тома.
I'm bigger than Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5860669 #5865899Ваш більший, ніж мій.
Yours is bigger than mine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1676734 #7141385Твій більший, ніж мій.
Yours is bigger than mine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1676734 #7141378Мені потрібна більший ящик.
I need a bigger box.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6025434 #6121336Китай більший від Японії.
China is bigger than Japan.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rtomharper · checked, community translation · #506450 #6555526
larger
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: larger in the Elamur Dictionary.
Китай більший від Японії.
China is larger than Japan.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and yashar · checked, community translation · #1558697 #6555526Китай більший, ніж Японія.
China is larger than Japan.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and yashar · checked, community translation · #1558697 #6555525Будинок Тома більший, ніж мій.
Tom's house is larger than mine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6349178 #7427524Китай набагато більший за Японію.
China is much larger than Japan.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · #277500 #337633Лиши більший проміжок між рядками.
Leave a larger gap between the lines.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #10333759 #10627511
mine
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: mine in the Elamur Dictionary.
Його будинок утричі більший, ніж мій.
His house is three times as big as mine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Joseph · checked, community translation · #2629404 #8338555Його будинок у три рази більший, ніж мій.
His house is three times as big as mine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Joseph · checked, community translation · #2629404 #8338556Будинок Тома як мінімум втричі більший за мій.
Tom's house is at least three times as large as mine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4662886 #5913394
than
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 2). Meaning: than in the Elamur Dictionary.
Наш борг більший, ніж ми можемо заплатити.
Our debt is more than we can pay.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #23394 #510374І каже народові свойму: Та се ж нарід Ізраїльський більший і потужнїщий над нас.
He said to his people, “Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:9Як виходиш на війну проти ворогів і бачиш конї й колесницї, і люд лїчбою більший за тебе, не бійся їх; бо з тобою Господь, Бог твій, що вивів тебе з Египецької землї.
When you go out to battle against your enemies, and see horses, chariots, and a people more numerous than you, you shall not be afraid of them; for the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt, is with you.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:1
yours
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Мій дохід вдвічі більший за твій.
My income is twice as large as yours is.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #321512 #511010Мій дохід вдвічі більший, ніж ваш.
My income is twice as large as yours is.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #321512 #7977208
china
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: china in the Elamur Dictionary.
Китай у двадцять разів більший за Японію.
China is twenty times as large as Japan.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #277494 #1565261
japan
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: japan in the Elamur Dictionary.
Техас майже вдвічі більший за Японію.
Texas is nearly twice as large as Japan.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #39575 #490589
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Техас майже вдвічі більший за Німеччину.
Texas is almost twice the size of Germany.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5822177 #5822227Тепер мій дохід у два рази більший, ніж був два роки тому.
Now my income is twice what it was two years ago.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #242570 #524846Я удвічі більший за Тома.
I'm twice as big as Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938960 #5981803
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B9/