Elamur Translateбільше — Ukrainian to English
How Ukrainian більше is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: більше (1 977). By style: everyday 1 819 · biblical 158.
more
Used about 557 times in the texts (everyday ≈ 455 · biblical ≈ 102). Meaning: more in the Elamur Dictionary.
Я більше не хочу пива.
I don't want any more beer.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5907497 #5907505І багато більше увірувало за слово Його.
Many more believed because of his word.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:41У мене більше грошей, ніж у Тома.
I've got more money than Tom has.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adamtrousers · checked, community translation · #3529933 #6134753як же не більше служеннє духа буде в славі?
won’t service of the Spirit be with much more glory?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:8Вона заробляє більше, ніж витрачає.
She earns more than she spends.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and avoidingrealwork · checked, community translation · #1661970 #6290960
anymore
Used about 531 times in the texts (everyday ≈ 531). Forms: any, anymore. Meaning: anymore in the Elamur Dictionary.
Я більше не їм рис.
I don't eat rice anymore.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MarijnKp · checked, community translation · #7356204 #11651202Ви мені більше не друг.
You're not my friend anymore.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Spamster · checked, community translation · #1651131 #2631613Я тобі більше не чоловік.
I'm not your husband anymore.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1891092 #6847182Ви мені більше не потрібні.
I don't need you anymore.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1779252 #7826028Я більше не цілуватиму Тома.
I won't kiss Tom anymore.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6439936 #6453296
longer
Used about 272 times in the texts (everyday ≈ 265 · biblical ≈ 7). Meaning: longer in the Elamur Dictionary.
Я тут більше не мешкаю.
I no longer live here.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2389361 #6738536і не даєте йому нїчого більше робити батькові своєму, або матері своїй,
“then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:12Це більше не працюватиме.
That'll no longer work.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9034845 #13209267І викину з уст її імена Баалів, та й не буде вже більше згадувати назви їх.
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 2:17Присягаюся, що більше не п'ю.
I swear I no longer drink.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Vanilla · checked, community translation · #9013326 #10724474
again
Used about 227 times in the texts (everyday ≈ 227). Meaning: again in the Elamur Dictionary.
Том тебе більше не турбуватиме.
Tom won't bother you again.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2281724 #6945165Обіцяю більше ніколи цього не робити.
I promise never do that again.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938005 #6302838Обіцяю ніколи більше не запізнюватися.
I promise to never be late again.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5937472 #6056441Я пообіцяла ніколи більше цього не робити.
I promised never to do that again.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5937376 #6056556Давай більше не будемо ходити до цього ресторану знову.
Let's not go to that restaurant again.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CK · checked, community translation · #68596 #2351092
much
Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 3). Meaning: much in the Elamur Dictionary.
Той жовтий светр коштує вдвічі більше, ніж цей синій.
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #68560 #500008Нї, которі члени тїла здають ся слабшими, ті тим більше потрібні;
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:22
no
Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 3). Meaning: no in the Elamur Dictionary.
Більше ніхто не постраждав.
No one else was hurt.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4962881 #7422440Тобі воно було показане, щоб ти знав, що Господь, се Бог; нїхто ж більше крім його.
It was shown to you so that you might know that the LORD is God. There is no one else besides him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:35
than
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: than in the Elamur Dictionary.
Плоди мої лучші золота — золота найчистїйшого, а хісна з мене більше, як із найдобірнїйшого срібла.
My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:19
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Я більше нікому не казала поки що.
I haven't told anyone else yet.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524679 #6690133Том порадив Мері більше вчитися.
Tom advised Mary to study harder.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3434199 #6592030Вам більше до вподоби біле чи червоне вино?
Do you prefer white or red wine?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and AlanF_US · checked, community translation · #7948465 #815314
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5/