бігти — Ukrainian to English

How Ukrainian бігти is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: бігти (41). By style: everyday 40 · biblical 1.

run

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 1). Forms: run, running. Meaning: run in the Elamur Dictionary.

• Я маю бігти.

  I have to run.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2280304 #5946352

• Але Ахимаас Садоченко наставав й каже Йоабові: Що буде, те й буде, а я таки побіжу слїдом за Хусієм. І відказав Йоаб: Чого ж тобі, сину мій, бігти? не принесеш ти доброї вістї.

  Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, “But come what may, please let me also run after the Cushite.” Joab said, “Why do you want to run, my son, since you will have no reward for the news?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:22

• Я можу бігти.

  I'm able to run.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #259192 #5799276

• Я не буду бігти.

  I won't run.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2247634 #5953983

• Він почав бігти.

  He began to run.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #300899 #1578125

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Маю хутко бігти на урок.

  I must hurry to class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #19714 #6865581

• Мені вже треба бігти.

  I've got to rush now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8094332 #8094334

• Том знав, що не може бігти швидше за волків.

  Tom knew he couldn't outrun the wolves.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5842783 #5845617

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B1%D1%96%D0%B3%D1%82%D0%B8/